Swing Negrão / Brasil Pandeiro / El Samba Ahora Va / Con Este Me Voy (feat. Roberto Ribeiro)

Swing Negrão / Brasil Pandeiro / O Samba Agora Vai / É Com Esse Que Eu Vou (part. Roberto Ribeiro)

¡Moreno!Moreno!

Ven a sambar conmigoVem sambar comigo
Hice un sambaEu fiz um samba
Para que tú sientasPra você sambar

Moreno ven, canta conmigoMoreno vem, cantar comigo
Hice mi sambaEu fiz meu samba
Y solo tú puedes cantarE só você pode cantar

Para hacer sambaPra fazer samba
Hacer samba, hacer sambaFazer samba, fazer samba
Para hacer sambaPra fazer samba
Hay que ser muy buenoTem que ser muito bom

Para hacer sambaPra fazer samba
Hacer samba, hacer sambaFazer samba, fazer samba
Para hacer sambaPra fazer samba
Solo con el Swing del NegrónSó com o Swing do Negão

Llegó la horaChegou a hora
De que esta gente bronceada muestre su valorDessa gente bronzeada mostrar seu valor
Fui a la PenhaEu fui à Penha
Y le pedí a la Patrona que me ayudeE pedi à Padroeira para me ajudar

Salve el Morro del VintémSalve o Morro do Vintém
Levanta la falda, quiero verPendura a saia, eu quero ver
Quiero ver al Tío SamEu quero ver o Tio Sam
Tocar pandeiro para que el mundo sambaTocar pandeiro para o mundo sambar

El Tío Sam quiere conocerO Tio Sam está querendo conhecer
Nuestra batucadaA nossa batucada
Dice que el sazón de la baianaAnda dizendo que o molho da baiana
Mejoró su platoMelhorou seu prato

Va a entrar en el cuscús, acarajé y abaráVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
En la Casa Blanca ya bailóNa Casa Branca já dançou
La batucada con Ioiô, Iaiá, BrasilA batucada com Ioiô, Iaiá, Brasil

Brasil, calienten sus pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminen los terreirosIluminai os terreiros
Que queremos sambarQue nós queremos sambar

Hay quienes samban diferente, otras tierrasHá quem sambe diferente, outras terras
Otras gentes, en un batuque que mataOutras gentes, num batuque de matar
Batucada, reúnan sus valoresBatucada, reúne vossos valores
Pastorinas y cantoresPastorinhas e cantores
Expresiones que no tienen par, oh mi BrasilExpressões que não tem par, ó meu Brasil

Brasil, calienten sus pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminen los terreirosIluminai os terreiros
Que queremos sambarQue nós queremos sambar

El samba ahora vaO samba agora vai
Va bien, sí, señorVai direitinho, sim, senhor
El samba ahora vaO samba agora vai
Tendrá cartel, tendrá valorVai ter cartaz, vai ter valor
El samba ahora vaO samba agora vai
Conseguirá situaciónVai conseguir situação
El samba ahora vaO samba agora vai
Ya tiene pasaje de aviónJá tem passagem de avião
El samba ahora vaO samba agora vai
Se despide del barracónSe despedir do barracão

El samba ahora vaO samba agora vai
Va bien, sí, señorVai direitinho, sim, senhor
El samba ahora vaO samba agora vai
Tendrá cartel, tendrá valorVai ter cartaz, vai ter valor
El samba ahora vaO samba agora vai
Conseguirá situaciónVai conseguir situação
El samba ahora vaO samba agora vai
Ya tiene pasaje de aviónJá tem passagem de avião
El samba ahora vaO samba agora vai
Se despide del barracónSe despedir do barracão

Antes, el samba era un desgraciadoAntigamente, o samba era um coitado
Que vivía de lado, con cuíca en manoQue vivia de lado, de cuíca na mão
Era un mulato muy carapinhaEra um mulato muito carapinha
Con sombrero de ala cortaDe chapéu de aba curtinha
Que se apoyaba en un lampiónQue escorava lampião

Pero hoy en día, ya tomó juicioMas, hoje em dia, já tomou juízo
Ya anda hasta con el cabello lisoJá anda até de cabelinho liso
Y ya no habla más de pan con bananaE já não fala mais em pão com banana
Solo pasa por Miami de CopacabanaSó se passa por Miami de Copacabana
¡Mueve con él y te vas a la cana!Mexe com ele que tu vai entrar em cana!

Es con este que voyÉ com esse que eu vou
A sambar hasta caer al sueloSambar até cair no chão
Con este voyCom esse eu vou
A desahogar a la multitudDesabafar a multidão
Si nadie se animaSe ninguém se animar
Voy a romper mi tamborimEu vou quebrar meu tamborim
Y si a la gente le gustaE se a turma gostar
Será para míVai ser pra mim

Es con este que voyÉ com esse que eu vou
A sambar hasta caer al sueloSambar até cair no chão
Con este voyCom esse eu vou
A desahogar a la multitudDesabafar a multidão
Si nadie se animaSe ninguém se animar
Voy a romper mi tamborimEu vou quebrar meu tamborim
Y si a la gente le gustaE se a turma gostar
Será para míVai ser pra mim

Quiero verEu quero ver
El ronca ronca de la cuícaO ronca ronca da cuíca
Gente pobre, gente ricaGente pobre, gente rica
Diputado, senadorDeputado, senador
¡Rompe, rompe!Quebra, quebra
Quiero ver a la cabrocha buenaEu quero ver cabrocha boa
En el piano de la patronaNo piano da patroa
Batucando, es con este que voyBatucando, é com esse que eu vou

Es con este que voyÉ com esse que eu vou
A sambar hasta caer al sueloSambar até cair no chão
Con este voyCom esse eu vou
A desahogar a la multitudDesabafar a multidão
Si nadie se animaSe ninguém se animar
Voy a romper mi tamborimEu vou quebrar meu tamborim
Y si a la gente le gustaE se a turma gostar
Será para míVai ser pra mim

Es con este que voyÉ com esse que eu vou
A sambar hasta caer al sueloSambar até cair no chão
Con este voyCom esse eu vou
A desahogar a la multitudDesabafar a multidão
Si nadie se animaSe ninguém se animar
Voy a romper mi tamborimEu vou quebrar meu tamborim
Y si a la gente le gustaE se a turma gostar
Será para míVai ser pra mim

Quiero verEu quero ver
El ronca ronca de la cuícaO ronca ronca da cuíca
Gente pobre, gente ricaGente pobre, gente rica
Diputado, senadorDeputado, senador
¡Rompe, rompe!Quebra, quebra
Quiero ver a la cabrocha buenaEu quero ver cabrocha boa
En el piano de la patronaNo piano da patroa
Batucando, es con este que voyBatucando, é com esse que eu vou

Es con este que voy (es con este que voy)É com esse que eu vou (é com esse que eu vou)
Es con este que voy (ya me voy)É com esse que eu vou (eu já vou embora)
Es con este que voy (ya dije que voy)É com esse que eu vou (eu já disse que vou)
Es con este que voy (ya me voy)É com esse que eu vou (já vou embora)
Es con este que voy (ya me voy)É com esse que eu vou (eu já vou embora)
Es con este que voy (me voy, me voy)É com esse que eu vou (vou se embora, vou se embora)
Es con este (ya me voy)É com esse (eu já vou embora)
Es sambando que voy (ya dije que voy)É sambando que eu vou (eu já disse que vou)
Desahogar (me voy)Desabafar (eu vou embora)
A la multitud (me voy)A multidão (eu vou embora)
Es con este que voyÉ com esse que eu vou