Essas Minhas Mãos

Estas Mis Manos

Essas Minhas Mãos

No sé qué está pasando con mis manosEu não sei o que acontece com as minhas mãos
Dejaron todas tus verdades atrásDeixaram todas as tuas verdades para trás
Repetir lo que entristece tu corazónRepetindo o que entristece o teu coração
Reviviendo el pecado que ya no quiero másRevivendo o pecado que eu não quero mais

Me gustaría ser más que un hijo perdidoEu gostaria de ser bem mais que um filho perdido
Pero siento que tu palabra no está conmigoMas sinto como se a tua palavra não estivesse comigo
Aunque sé que el padre ha hecho morada en míMesmo sabendo que o pai fez morada em mim
Mi cuerpo lucha con mi alma dejándome asíMeu corpo briga com a minha alma me deixando assim

El pecado es como una melodía agradableO pecado é como uma melodia agradável
Primero escuchas hablar de élPrimeiro você ouve falar
Curioso, vas a averiguar cómo esCurioso, vai atrás pra saber como é
Envuelto por ella, escuchas cada vez másEmbalado por ela, você ouve cada vez mais
Y cuando menos lo esperas, ya estás bailandoE quando menos espera, já está dançando
Una coreografía libre y descoordinadaUma coreografia livre e descoordenada
Cuyos movimientos espontáneos e irresponsablesCujos movimentos espontâneos e irresponsáveis
No te permiten ver el borde del precipicio en el que te encuentrasNão lhe permitem ver a beira do precipício em que se encontra
Donde el desequilibrio es inminenteOnde o desequilíbrio é iminente
La caída es consecuenteA queda é consequente
¡Y la muerte es segura!E a morte é certa!

EntoncesEntão
Si tu ojo derecho o tu mano derecha te hacen pecarSe seu olho direito ou sua mão direita te fizerem pecar
Arráncalos, córtalos y tíralos lejosArranque-o, corte-a e lance-os fora
Es mejor entrar al cielo sin una parte de tu cuerpoÉ melhor entrar no céu sem uma parte do seu corpo
Que tenerlo entero arrojado al infiernoDo que ter todo ele lançado ao inferno