Êh! Saudade!

Eh! Sehnsucht!

Êh! Saudade!

Wenn ein Poet ohne Muse nach Zweigen suchtQuando um poeta sem musa busca a ramagem
Findet er schnell das Bild seines Herzens,Encontra logo a imagem do seu coração,
Doch wenn die Zeit trocken ist, bleibt nur eine Sehnsucht.Mas se o tempo é seco só uma saudade resta.
Und die Reimleihe leiht ihren Reim für die Erinnerung.E a rima empresta sua rima pra recordação
Eh! Sehnsucht,Êh! Saudade,
Schick mich weg von dem, der mir nah ist!Me mande embora de quem perto estou!
Eh! Sehnsucht,Êh! Saudade,
Schick mich weg von dem, der mir nah ist!Me mande embora de quem perto estou!

Wenn die Morgendämmerung meine Schritte hört,Quando a madrugada escuta as minhas passadas,
Scheinen die Dinge so fern, als wollten sie vorbeiziehen!As coisas ficam tão distantes querendo passar!
Es kommt so, unbeholfen und irgendwie plötzlich,É que chega assim, sem jeito e meio de repente,
Ein Verlangen, dich zu vergessen, an dich zu denken.Uma vontade de esquecer de te lembrar

Eh! Sehnsucht,Êh! Saudade,
Schick mich weg von dem, der mir nah ist!Me mande embora de quem perto estou!
Eh! Sehnsucht,Êh! Saudade,
Schick mich weg von dem, der mir nah ist!Me mande embora de quem perto estou!
Wenn die Drosseln die Morgen mit ihrem Gesang wecken,Quando os sabiás acordam as manhãs cantando
Finden sie das Echo des Tau in ihrem Lied,Encontram o eco do orvalho na sua canção,
Doch ihr Gesang wird nur Unsicherheit sagen,Mas seu canto vai dizer somente incerteza,
Wenn die Sehnsucht das traurige Thema dieses Liedes ist.Se a saudade é tema triste daquela canção