Samba Enredo 1986 - Terra Brazilis

Samba Enredo 1986 - Terra Brazilis

Samba Enredo 1986 - Terra Brazilis

TERRA BRAZILISTERRA BRAZILIS

Navegando, oh, en busca de riquezasNavegando, ô, em busca de riquezas
Carabelas portuguesasCaravelas portuguesas
Aquí llegaron comandadas por Cabral... por Cabral...Aqui chegaram comandadas por Cabral... por Cabral...
Deslumbrando con la tierraDeslumbrando com a terra
Caminha escribe al rey de PortugalCaminha escreve ao rei de Portugal
Tierra rica igual no hay, si plantando todo daTerra rica igual não há se plantando tudo dá

El colonizador trajo las semillasO colonizador trouxe as sementes
Que brotaron varios frutos diferentesQue brotaram vários frutos diferentes
Pero los insectos dañinosMas os insetos daninhos
Fueron destruyendo la plantación... plantación...Foram destruindo a plantação... plantação...
Como aquí todo es posibleComo aqui tudo é possível
Surge el monstruo invisibleSurge o monstro invisível
Creado por el hombre animalCriado pelo homem animal
Mientras la mano del hombre mata al insectoEnquanto a mão do homem mata o inseto
El monstruo mata al hombre por completoO monstro mata o homem por completo
Esto es cosa de multinacionalIsso é coisa de multinacional

Voy a trepar, sacar un cocoVou trepar, tirar um coco ]
Donde el viento hace la curvaOnde o vento faz a curva ]
Niña suelta el paloMenina larga o toco ]
Agarra el racimo de uvaPega o cacho de uva ]

¿Y el verde?...E o verde?...
Del verde solo quedó la deuda externaDo verde só restou a dívida externa
El pájaro negro estimula el desordenO negro pássaro estimula a baderna
Los bosques casi se convirtieron en papelAs florestas quase viraram papel
Nuestra fruta se convirtió en jugo de exportaciónNossa fruta tornou-se suco-exportação
Y el caimán zapatea en la inflaciónE o jacaré sapateia na inflação

Nuestra caña ganó refinamiento finoNossa cana ganhou ropupagem fina ]
Mi caña cambió, ahora es gasolinaMinha cachaça mudou agora é gasolina]

(Pero llegó...)(Mas chegou...)
Pero llegó, oh oh, la nueva RepúblicaMas chegou, ô ô, a nova República
Para organizar la vida públicaPara organizar a vida pública
El pájaro blanco anunciaO pássaro branco anuncia
Finalmente amaneció la DemocraciaRaiou enfim a Democracia

Carnaval voy a jugar... voy a jugarCarnaval eu vou brincar... eu vou brincar ]
Ver a mi equipo campeónVer meu time campeão ]
Pero a la hora de saltar... Yo no...Mas na hora de pular... Eu não... ]
Yo no levanto el pie del sueloEu não tiro o pé do chão ]