Samba-Enredo 1996 - Iara Cigana, Canta, Dança e Toca; É Rua, É Rio, É Carioca

Samba-Enredo 1996 - Iara Cigana, Canta, Dança e Toca; Es Calle, Es Río, Es Carioca

Samba-Enredo 1996 - Iara Cigana, Canta, Dança e Toca; É Rua, É Rio, É Carioca

IARA CIGANAIARA CIGANA

Sueño en el camino de Tiradentes con la luzSonho a caminho da Tiradentes com a luz
En el tablero de la bahianaNo tabuleiro da baiana
En mi mente una calle que encantaEm minha mente uma rua que encanta
De oxuns, vedettes, transformistas y fansDe oxuns, vedetes, transformistas e tietes
En este lugar que es genialNesse lugar que é um barato

Tiene mito íris y teatro reboladoTem mito íris e teatro rebolado
Y toma polca... En el Bar Luiz toda la nocheE tome polca... No Bar Luiz a noite inteira
Samba, chopp y gafieiraSamba, chopp e gafieira
Y la bohemia ciganando el carnavalE a boemia ciganando o carnaval

Fue Rua EgitoFoi Rua Egito
Se llamó Piolho (bis)Do Piolho se chamou (bis)
Y hoy es CariocaE hoje é Carioca
El nombre que quedó (ô ô)O nome que ficou (ô ô)

Ahora ven, ven a ver el arte popularAgora vem, vem ver a arte popular
De Zicartola, Debret, di CavalcantiDe Zicartola, Debret, di Cavalcanti
¡Mira el bonde ahí!Olha o bonde aí!

Es la Em Cima da HoraÉ a Em Cima da Hora
Son, cariboca en la SapucaíSom, cariboca na Sapucaí

Es la Em Cima da HoraÉ a Em Cima da Hora
Zé Ketti y Noca en la SapucaíZé Ketti e Noca na Sapucaí

¡Oh Iara!Ô Iara!
¡Oh Iara-Cigana! (bis)Ô Iara-Cigana! (bis)
Canta, baila y tocaCanta, dança e toca
Es Río, es calle, es CariocaÉ Rio, é rua, é Carioca