Samba Enredo 2001 - Goiá Tacá Amopi: O Campo das Delícias

Samba Enredo 2001 - Goiá Tacá Amopi: El Campo de las Delicias

Samba Enredo 2001 - Goiá Tacá Amopi: O Campo das Delícias

GOIÁ TACÁ AMOPI:GOIÁ TACÁ AMOPI:
EL CAMPO DE LAS DELICIASO CAMPO DAS DELÍCIAS

Cuando llegaron los portugueses aquíQuando aqui chegaram os portugueses
Y a los Siete Capitanes legaronE aos Sete Capitães, legaram
La Llanura Goitacá, aún entoncesA Planície Goitacá, ainda então
Capitanía de São ThoméCapitania de São Thomé
A los indios no esclavizaronOs índios eles não escravizaram
'Iau, ua, aú, anrê, anrê'"Iau, ua, aú, anrê, anrê"
Pero con fe en el SalvadorMas com a fé no Salvador
Campos de Goytacazes comenzó a surgirCampos dos Goytacazes começou a se erguer

En el patio de la casa grande, 'mira la dulce señora'No terreirão da casa grande, "olha o doce sinhá"
El tamborileo toda la noche, era el negro cantando (bis)O batuque a noite inteira, era o negro a cantar (bis)
El patrón mandó traer de la haciendaSinhozinho mandou buscar lá no engenho
Buen aguardiente para deleitarCachaça boa pra deliciar

Ah... La ciudad crecióAh... A cidade cresceu
Llegó el progreso sobre los rielesVeio o progresso sobre os trilhos
En la luz eléctrica, la pioneraNa luz elétrica, a pioneira
Con la producción de azúcar y goiabada caseraCom a produção do açúcar e goiabada caseira
Campos de grandes héroesCampos dos grandes heróis
Benta Pereira, José do Patrocínio y otros másBenta Pereira, José do Patrocínio e outros mais
Nilo Peçanha, el republicanoNilo Peçanha, o republicano
No olvidaremos jamásNão esqueceremos jamais
Tierra de mitos y leyendas, folclore popularTerra de mitos e lendas, folclore popular
Arquitectura ecléctica y barroco singularArquitetura eclética e barroco singular
A orillas del Paraíba, en su curso hacia el marAs margens do Paraíba, no seu curso rumo ao mar
Para orgullo del Estado, ¡oh! BrasilPara orgulho do Estado, oh! Brasil
Tiene oro negro brotando, brotandoTem ouro negro a jorrar, a jorrar

En Cima da Hora, yo soyEm Cima da Hora, eu sou
Goiá Tacá Amopi (bis)Goiá Tacá Amopi (bis)
Campo de las Delicias, amorCampo das Delícias, amor
Hay Goytacazes en la SapucaíTem Goytacazes na Sapucaí