Oswaldo Cruz, a Saga de Um Herói Brasileiro

Oswaldo Cruz, la Saga de un Héroe Brasileño

Oswaldo Cruz, a Saga de Um Herói Brasileiro

De São Luiz do PiratiningaDe são luiz do piratininga
La saga de un héroe vamos a contarA saga de um heróI vamos contar
Gran genio de la cienciaGrande gênio da ciência
Trajo la experiencia de la ciudad-luzTrouxe a experiência da cidade-luz
En Brasil está vivo en la memoriaNo brasil está vivo na memória
Pues combatió epidemiasPois epidemias combateu
Saneando la ciudad, mi río tropicalSaneando a cidade, o meu rio tropical
Fue espejo de ParísFoi espelho de paris
Derribando lo antiguoBotar abaixo o antigo
Construyendo un idealConstruindo um ideal
Y así remodelando la capitalE assim remodelando a capital

Con sus hazañas, muchas vidas preservóCom seus feitos, muitas vidas preservou
Fueron ideas geniales y amorForam idéias geniais e amor
Director de la salud se convirtióDiretor pela saúde se tornou
En los anales de nuestra historia su nombre consagró (bis)Nos anais da nossa história o seu nome consagrou (bis)

Pero no todo eran floresMas nem tudo eram flores
Y hubo desventurasE houve dissabores
Con la vacunaciónCom a vacinação
Y ahí la prensa con humor, golpeó, golpeóE aí a imprensa com humor, malhou, malhou
En medio de tanta penaEm meio a tanta dor
Allá en Pará, tierra de tapajós y apiacásLá no pará, terra de tapajós e apiacás
Con mucha fuerza y fe, libró del malCom muita força e fé, livrou do mal
Obreros de la madera-mamoréOperários da madeira-mamoré
Investigador, se volvió inmortalPesquisador, tornou-se imortal
Alcalde de la ciudad imperialPrefeito da cidade imperial

Oswaldo Cruz, la fundación eres túOswaldo cruz, a fundação é você
Felicitaciones por el centenarioParabéns ao centenário
Mucho hiciste para merecer (bis)Muito fez por merecer (bis)