Samba-Enredo 2024 - A Nossa Luta Continua!

Samba-Enredo 2024 - Our Struggle Continues!

Samba-Enredo 2024 - A Nossa Luta Continua!

From the hill I saw the Sun in springLá do morro vi o Sol em primavera
Where the train overcomes chimerasOnde o trem vence quimeras
To work, realityTrabalhar, realidade
Labor that I learned since I was a boyLabuta que aprendi desde menino
Descending Zeferino and going to the city centerAo descer a Zeferino e ir pro centro da cidade
I lost my heart in the gearsPerdi meu coração nas engrenagens
And at the end of this journey filled with illusionsE no fim dessa viagem baldeada de ilusão
I punched the clock, but tore up my cardMarquei o ponto, mas rasguei minha carteira
Brave Brazilian people, it's time for revolutionBrava gente brasileira é tempo de revolução

The voice of a country, the people in the streetsA voz de um país, o povo na rua
Our struggle continues, setting an exampleNossa luta continua, fazendo escola
Reflects Paris: The red of the flowerReflete Paris: O vermelho da flor
Dignity is not charityDignidade não é esmola

From the scorching land to the capitalsDa terra escaldante as capitais
Never again the 'Pau-de-arara'Pau-de-arara nunca mais
Here is the dream of the migrantEis o sonho retirante
And there in the drought, the 'candango' builtE lá na seca, o candango construiu
The heart of BrazilO coração do Brasil
To beat even furtherPra pulsar bem mais distante
From the strength that faces the cannonsDa força que enfrenta os canhões
Strike is an act of braveryGreve é ato de bravura
Union movement to bend the dictatorshipMovimento sindical pra dobrar a ditadura
Come sing my carnival, a manifesto of courageVem cantar meu carnaval, manifesto de coragem
Image, of the mother who carries her child in her armsImagem, da mãe que carrega no braço seu filho
Also carries a box in her handCarrega também uma caixa na mão
To proclaim liberationPra proclamar libertação

It's not easy, it's not easyNão é mole não, não é mole não
To parade in costume, to see my shed shineDesfilar a fantasia, ver brilhar meu barracão

I am the feather that time does not undoEu sou a pluma que o tempo não desfaz
No force will contain my carnivalsForça nenhuma há de conter meus carnavais
And when I light up the allegory, the people cryE quando acendo a alegoria o povo chora
Architect of the revelry, I am 'Em Cima da Hora'Arquiteto da folia, sou Em Cima da Hora