Prière à Saint Michel

Oración a San Miguel

Prière à Saint Michel

Arcángel San Miguel, defensor de la feArchange Saint Michel, défenseur de la foi
Multiplica con tus alas el fervor de nuestras luchasDécuplez de vos ailes l'ardeur de nos combats
Ten la amabilidad de debilitar a quienes nos cuestionanDaignez affaiblir tous ceux qui nous contestent
Oh tú, príncipe de los ángeles, la milicia celestialÔ vous, prince des anges, la milice céleste

San Miguel ArcángelSaint Michel Archange
Defiéndenos en las batallasDéfendez-nous dans les combats
San Miguel ArcángelSaint Michel Archange
Cuida nuestras almas de la muerteGardez nos âmes du trépas

Intercede, por favor, ante nuestros enemigosIntercédez, de grâce, face à nos ennemis
La fuerza de nuestras oraciones hará retroceder al impíoLa force de nos prières déboutera l’impie
Porque esta tierra sagrada donde vivieron tantos santosCar cette terre sacrée où vécurent tant de saints
No puede morir así, bajo el peso del MalignoNe peut mourir ainsi, sous le poids du Malin

San Miguel Arcángel, defiéndenos en las luchasSaint Michel Archange, défends-nous dans les combats
Sé nuestro apoyo contra la malicia y las trampas del DemonioSoyez notre soutien contre la malice et les embûches du Démon
Que Dios le haga sentir Su dominio, te lo suplicamosQue Dieu lui fasse sentir Son empire, nous vous en supplions
Y tú, príncipe de la milicia celestial, empuja al infiernoEt vous, prince de la milice céleste, repoussez en enfer
Por la virtud divina, a Satanás y a los otros espíritus malignosPar la vertu divine, Satan et les autres esprits mauvais
Que rondan en el mundo con el fin de perder las almasQui rôdent dans le monde en vue de perdre les âmes

Y cuando llegue el día de sonar nuestra muerteEt quand le jour viendra de sonner notre mort
Recordando mi vida una última vez, imploroRepensant à ma vie une dernière fois, j'implore
Intercede por nosotros ante nuestro PadreIntercédez pour nous auprès de notre Père
Que todos nuestros compañeros triunfen sobre el infiernoQue tous nos camarades triomphent de l’enfer

Arcángel San Miguel, defensor de la feArchange Saint Michel, défenseur de la foi
Multiplica con tus alas el fervor de nuestras luchasDécuplez de vos ailes l’ardeur de nos combats
Ten la amabilidad de debilitar a quienes nos cuestionanDaignez affaiblir tous ceux qui nous contestent
Oh tú, príncipe de los ángeles, la milicia celestialÔ vous, prince des anges, la milice céleste