Relação (part. Ritinha)

Relación (parte Ritinha)

Relação (part. Ritinha)

Es solo otra forma de decirte que te amo y que quiero estar contigoÉ só mais uma forma pra te dizer que eu te amo e que eu quero estar contigo
Te quiero tantoEu quero-te tanto
Te quiero tantoEu quero-te tanto
Te quiero tantoEu quero-te tanto
Te quiero tantoEu quero-te tanto
Tanto, tanto, tantoTanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tantoTanto, tanto, tanto

[Emana Cheezy][Emana Cheezy]
No puedo ser directo, pero lo intentaréEu não consigo mesmo ser direto, mas eu vou tentar
No hagas nada ni digas nada hasta que termineNão faças nada ou digas até eu acabar
Me has puesto con sentimientos que me hacen volarTu tens-me posto com feelings que me fazem voar
No estoy bromeandoNão estou a brincar
Espera un poco, te mostraréEspera um pouco, eu vou te mostrar
Si confías en mí, prometo cuidar de tiSe confiares em mim, eu prometo, de ti vou cuidar
Si aceptas ser mía, me encargaré de tu felicidadSe aceitares ser minha, da tua alegria eu vou encarregar-me
He sido molesto porque te amo cada vez másTenho sido chato porque tenho te amado cada vez mais
Y ya lo has notadoE tu já notaste
Todo está en tus manosEstá tudo nas tuas mãos

[Ritinha][Ritinha]
Y aunque algún día exista un nosotrosE mesmo que algum dia exista um nós
¿Qué me garantiza que será bueno para mí?O que é que me garante que pra mim vai ser bom?
¿Y si de repente todo cambia para mal?E se de repente tudo mudar pra pior?
No quiero ser solo una más que tuvisteEu não quero ser só mais uma que tu tiveste

[Emana Cheezy][Emana Cheezy]
Mira, no soy como los demásVê, eu não sou como os outros
Se nota de inmediatoNisso repara-se logo
Tú también eres diferente a todas ellasTu também és diferente delas todas
Eres la única que me ha puesto asíÉs a única que assim me tem posto
Eres la razón de todo este amorTu és a razão deste todo amor

[Ritinha][Ritinha]
Intento creerEu tento acreditar
Intento, peroEu tento, mas
Es difícil, no puedoÉ difícil, eu não sou capaz
Estoy harta de desilusiones, ¿no crees que tengo razón?É que de desilusões eu já estou farta, cansada, não achas que tenho razão?

[Emana Cheezy][Emana Cheezy]
No, noNão, não
Tienes mi palabraTens a minha palavra
Confía en que te amo con cuerpo y almaConfia que eu te amo de corpo e alma
Sé cómo tratar a una princesaEu sei como de uma princesa se trata
Te lo ruego y no te pido másImploro e não te peço mais nada
Porque, nenaPorque, baby

Te veo, entro en pánicoEu te vejo, entro em pânico
Pero al sonreír me tranquilizoMas ao sorrires fico mais calmo
A veces me siento extraño, pero es porque te quiero a mi ladoHá vezes que eu me sinto estranho, mas isso é porque eu te quero ao meu lado
Y no puedo seguir así, seguir asíE eu não consigo continuar assim, continuar assim
Sabes lo que me pasaO que comigo se passa tu já sabes
Lo que quiero puedo recordárteloO que eu quero posso lembrar-te
No oculto nada, porque no puedoNão escondo nada, pois não dá
Este sentimiento es muy grandeEste feeling já está muito grande
Y no puedo seguir así sin tenerte a mi ladoE eu não consigo continuar assim sem te ter ao pé de mim

[Ritinha][Ritinha]
Intenta entender mi lado tambiénTenta só também entender o meu lado
Sé que es complicado, pero al menos un pocoSei que é complicado, mas pelo menos um bocado
Sinceramente, he tenido tantos que dijeron lo mismo que dices y ahora son pasadoÉ que eu sinceramente já tive tantos que disseram o que dizes e hoje estão no passado
Siempre es así al principio, todo es muy bonitoNo início é sempre assim, é tudo muito bonito
Confío, me entrego y termino heridaEu confio, entrego-me e magoada fico
No necesito eso, si es así me alejoEu não preciso disso, se for pra isso eu me afasto
Lo que sientes puede ser temporal, así que no quieroIsso que tu sentes pode ser algo temporário então não quero

[Emana Cheezy][Emana Cheezy]
Por favor, quédate, mi mujerPor favor fica, minha mulher
No veo la hora de tenerteNão vejo a hora de te ter
Soy quien más te quiere y mejorSou eu quem mais e melhor te quer
Juntos estamos tan bienJuntos ficamos tão bem

[Ritinha][Ritinha]
No me engañes, no soy como esas chicasNão me iludas, eu não sou como essas miúdas
No juegues con lo que siento, no tiene graciaNão brinques com o que eu sinto, que isso não tem graça nenhuma

[Emana Cheezy][Emana Cheezy]
No quiero a nadie másEu não quero mais ninguém
Solo contigo estoy bienSó contigo eu fico bem
Sé que tú tambiénEu sei que tu também
En el fondo sé que también lo quieresNo fundo eu sei que tu também queres

[Ritinha][Ritinha]
Quiero, pero no ayudasEu quero, mas tu não ajudas
Demuéstrame que soy la única mujer que amarás, que seré solo tuyaProva-me que eu sou a única mulher que tu vais amar, que eu também serei só tua

Te veo, entro en pánicoEu te vejo, entro em pânico
Pero al sonreír me tranquilizoMas ao sorrires fico mais calmo
A veces me siento extraño, pero es porque te quiero a mi ladoHá vezes que eu me sinto estranho, mas isso é porque eu te quero ao meu lado
Y no puedo seguir así, seguir asíE eu não consigo continuar assim, continuar assim
Sabes lo que me pasaO que comigo se passa tu já sabes
Lo que quiero puedo recordárteloO que eu quero posso lembrar-te
No oculto nada, porque no puedoNão escondo nada, pois não dá
Este sentimiento es muy grandeEste feeling já está muito grande
No puedo seguir así sin tenerte a mi ladoNão consigo continuar assim sem te ter ao pé de mim