Gesichter und Masken

Caras Y Caretas

Neue Leute, neue Ziele, neue Lust, neue TexteNueva gente nueva metas nueva ganas nueva letras
Neue Gesichter, mehr Menschen, die mich grüßenNueva sangra mas personas me saludan
Gleiche Kunst, neue Zweifel, neue DingeMismo arte nueva dudas nuevas cosas
Die mich überraschen, neue Schatten, die mich ängstigenQue me asombran nuevas sombras que me asustan
Und ich ärgere mich, dein Blick aus dem Augenwinkel macht mir nichts aus, PauseY me enojo tu mirada de reojo no me asusta pausa
Ich mache weiter und schaffe es nicht, ich bin mein eigener FeindSigo y no consigo soy mi único enemigo
So viele Verse, so viel Gerede, so viel MistTanto verso tanta charla tanto forro
So viele Ratten, so viel Scheiße, die herumgehtTantas ratas tanta mierda dando vuelta
So viele Leute, die mich nerven und dann an die Tür klopfenTanta gente que me caga y después toca la puerta
Dreißig Pesos sind nichts, deine Freundschaft war teurer, das steht dir ins GesichtTreinta pesos no son nada tu amistad era mas cara va en tu cara
Der Stille hat den Mund aufgemacht und verzeiht nicht diesen MistEl callado abrió la boca y no perdona esta macana
Und scheißt auf die Meinung von dem, der lästert, kritisiert und nichts tutY se caga en la opinión del que vardea me critica y no hace nada
Willst du Konkurrenz? Die habe ich, willst du, dass ich dich unterhalte? Ich unterhalte dichQueres competición la tengo queres que te entretenga te entretengo
Ich halte mich aus deinem Drama raus, ich verstehe es nichtMe mantengo al margen de tu puterio no lo entiendo
Lästern über den, der rappt, macht dich nur glücklicherVardear al que hace rap es lo q te hace mas contento

Sie halten dich wie Steine, können nicht sehen, dass du wächstTe traban como piedras no pueden ver que crezcas
Scheinen gute Gesichter zu haben, verwirren dich mit ihren MaskenParecen buenas caras te confunden sus caretas
Erwarte nicht, dass sie dir helfen, sie verwirren nurNo esperes que te ayuden solamente confunden
Neid ist das, was sie haben, und das Gesicht, das sie zeigenEnvidia es lo que tienen y el rostro que difunden
(X2)(X2)

Neue Gesichter, neue schlechte, gute, neue MCs klingenNuevas caras nuevas malas buenas nuevas mc suenan
Viele träumen davon, dass sie fliegen, andere hinterlassen keine SpurenMuchos sueñan con que vuelan otros no dejan secuelas
Vieles wird geredet, niemand hört zu, neue Gruppen, neue FälschungenMucho hablan nadie escucha nuevo grupos nuevas truchas
Beruhig dich, ich lache, deine Säge auf dem Boden macht mir nichts ausTranquilo yo me rio tu serrucho en el piso no me asusta
Sie reden hinter deinem Rücken, grüßen dich lächelndHablan por la espalda te saludan sonrientes
Wenn du ihnen ins Gesicht redest, schauen sie dich nicht an und lügen nichtCuando vas hablarles de frente no te miran ni te mienten
Außerdem bereuen sie nichtEncimas no se arrepienten
Diese Art von Leuten macht die Atmosphäre stinkendEste tipo de gente hace que el ambiente apeste
Die Situation ist sehr klarLa situación esta muy clara
Es ist dir egal, ob sie dir helfen oder dir ins Gesicht scheißenTe da lo mismo que te ayuden o te caguen en la cara
Du redest und machst nichts, redest, weil es billig istDecís y no haces nada hablas por que es barato
Dein Rap ist eine Lüge, siehst du, dass du ein Blender bist?Tu rap es de mentira ves que sos un aparato
Du wolltest mich erniedrigen und hast es getan, anstatt dich zu entschuldigenQuisiste humillarme y lo hiciste envés de disculparte
Du hast es vergessen und bist gegangen, es ist dir egal, obwohl ich dir gegeben habe, was du wolltestTe olvidaste y te fuiste no te importa aunque te di lo que pediste
Als du mir helfen solltest, bist du nie wieder aufgetauchtCuando tuviste que ayudarme nunca más apareciste

Sie halten dich wie Steine, können nicht sehen, dass du wächstTe traban como piedras no pueden ver que crezcas
Scheinen gute Gesichter zu haben, verwirren dich mit ihren MaskenParecen buenas caras te confunden sus caretas
Erwarte nicht, dass sie dir helfen, sie verwirren nurNo esperes que te ayuden solamente confunden
Neid ist das, was sie haben, und das Gesicht, das sie zeigenEnvidia es lo que tienen y el rostro que difunden
(X4)(X4)