Más Tenemos, Más Queremos

Hoe Meer We Hebben, Hoe Meer We Willen

Más Tenemos, Más Queremos

Word niet helemaal gek, ehNo te vuelvas loco del todo, eh
Vergeet niet dat we precies een jaar geleden in een kooi zatenRecuerda que hace justo un año estábamos metidos en una jaula
Je moet gelukkig zijn met wat je hebtHay que ser feliz con lo que se tiene
Ik wil wat ik verdien dat ze me gevenYo quiero lo que merezco que me den
Wat verdien je dat ze je geven?¿Qué mereces que te den?
De wereld is klein, net als alles wat erin zitEl mundo es chico, como todo lo que contiene

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

De rapper is moe en wil nu dichter wordenEl rapero se cansó y ahora quiere ser poeta
De jongen op de driewieler wil op een fiets rijdenEl pibe del triciclo quiere andar en bicicleta
In de villa van mijn buurt is het zwembad leegEn la mansión de mi barrio está vacía la pileta
Omdat de eigenaar zich verveelt en de wereld rondreistPorque el dueño se aburrió y viaja por el planeta
Ontevreden, een president valt een ander land binnenInconforme, un presidente invade otra nación
In de lucht denkt een vogel dat hij een vliegtuig wil zijnEn el cielo un pájaro piensa que quiere ser avión
Elke alinea op mijn blad droomt ervan een lied te zijnCada párrafo en mi hoja sueña con ser canción
Elke beat die ik maak vraagt om inspiratieCada instrumental que hago me reclama inspiración
Het is hebzucht, geboren om de wereld te veroverenEs la codicia, criados para conquistar el mundo
Latent in de rijkste en zelfs in de grootste zwerverLatente en el más rico y hasta en el más vagabundo
Dromend om Mozart te zijn, raakte Vivaldi in de warSoñando con ser Mozart fue que enloqueció Vivaldi
Elke Argentijnse vrouw wil de Coca Sarli zijnCada mujer Argentina quiere ser la Coca Sarli
"Niet alles wat glimt is goud" zegt een handelaar"No todo lo que brilla es oro" dice un comerciante
En zelfs goud verliest zijn glans als er een diamant opduiktY hasta el oro se opaca cuando se asoma un diamante
De man van de mooiste heeft drie minnaressenEl marido de la más linda tiene tres amantes
Wie beroemd en rijk is, wil weer zijn zoals vroegerEl que tiene fama y plata quiere ser como era antes

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

(Ik) heb er één, wil er twee en als het kan drie(Yo) tengo una, quiero dos y si se pueden tres
De eigenaar van het bedrijf zegt dat hij geen stress wilEl dueño de la empresa dice que no quiere estrés
De man met de dure auto wil nu een privéjetEl del auto caro ahora quiere un jet privado
De middelmatige droomt ervan te zijn zoals degene naast hemEl mediocre sueña ser como es el que esta al lado
En met weinig leef je rustigerY con poco se vive más tranquilo
En het is normaal dat de dief politieagent wil zijn om meer te stelenY es normal que el ladrón quiera ser policía para robar más
De politicus wil de peetvader van zijn buurt zijnEl político quiere ser el padrino de su barrio
De vrouw met grote billen en borsten laat nu haar lippen opererenLa de culo y tetas grandes ahora se opera los labios
De oude man droomt ervan weer die jonge knul te zijnEl viejo sueña volver a ser aquel pendejo
Maar de spiegel laat het niet toe en geeft hem zijn reflectie terugPero el espejo no lo deja y le devuelve el reflejo
Don Juanes zoeken roem en Ana is jaloers op MarianaDon Juanes buscan fama y Ana la envidia a Mariana
We zijn schaduwen van een verleden dat nooit aan de toekomst dachtSomos sombras de un ayer que nunca pensó en mañana
Onze ambitie zit al achter het stuur van deze ballonNuestra ambición ya esta al volante de este globo
De mode verandert en jij die het volgt, bent gewoon een andere sukkelLa moda va cambiando y vos siguiéndola solo sos otro bobo
Als je alles hebt, wil je iets dat niet bestaatCuando tengas todo vas a querer algo que no existe
Er is geen fortuin dat je gelukkig maakt, je leven blijft treurigNo hay fortuna que te haga feliz, tu vida sigue triste

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna

Wie niets heeft, wil het en wie het heeft, wil meerEl que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Als je wint, is het nooit meer dan je verwachtCuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Zo wil de ster een zon worden en de zon een maanAsí la estrella quiere convertirse en Sol y el Sol en Luna
Het leven gaat voorbij terwijl we een fortuin achterna jagenLa vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
(Nooit is het meer dan je verwacht)(Nunca es más de lo que esperas)

Vergeet niet wat ik je zei toen we begonnenRecuerda lo que te dije cuando empezamos
De types die het lang volhouden in deze business zijn de typesLos tipos que duran en este negocio son los tipos
Die recht omhoog vliegen, de discrete typesQue vuelan recto, los tipos discretos
De types die alles willen, meisjes, champagne, roemLos tipos que lo quieren todo, chicas, champán, fama
Die houden het niet lang volNo duran nada