Aquella playa

Der Strand dort

Aquella playa

In meinen Augen die FarbeEn mis ojos el color
Eines so grauen MorgensDe una mañana tan gris

In diesem Garten, eine BlumeDe aquel jardín, una flor
Versprach mir, glücklich zu seinMe prometió ser feliz
Obwohl sie verwelkt istAunque se haya marchitado

Ich werde den Schmerz akzeptierenVoy a aceptar al dolor
Auch wenn ich nicht leiden willAunque no quiera sufrir
Ich weiß, wir waren besserSé que estuvimos mejor
Deine Erinnerung lebt in mirTu recuerdo vive en mí

Du bist immer an meiner SeiteSiempre estás a mi lado
Und dort, während ich an dich denkeY ahí, mientras te pienso
An diesem StrandEn aquella playa
Den Himmel betrachtendMirando al cielo

Während meine Hand schreibtMientras mi mano escribe
Deinen Namen in den Sand, fliege ichTu nombre en la arena, vuelo
Denn die Erinnerung anPorque el recuerdo de
Dein Lächeln brachte mich hierherTu sonrisa me trajo aquí

Und ich verstand, dass alles passiertY entendí que todo pasa
Aus einem Grund, und ich muss ehrlich seinPor algo, y tengo que ser
Einfache DingeSincero, las cosas simples
Sind ein Schatz, wenn du weit weg bistSon un tesoro cuando estás lejos

Ich trage eine Zeichnung deines LächelnsLlevo un dibujo de tu sonrisa
In meinem Herzen (in meinem Herzen)En el corazón (en el corazón)

Und ich werde immer auf dich wartenY siempre te estaré esperando
Jeden Moment stelle ich mir vorA cada rato sigo imaginando
Und ich werde nicht müde zu schreienY no me canso de gritar
Wie viel Glück ich hatte, als ich dich trafQué suerte que tuve cuando te conocí

Und zwischen den Blumen, zwischen denY entre las flores, entre los
Blütenblättern und den FarbenPétalos y los colores
Wie die Flügel eines SchmetterlingsComo las alas de una mariposa
Der zurückkehrt, wo er so glücklich warQue vuelve a dónde fue tan feliz

Wenn es mir schlecht geht, wenn ich Schmerz habeCuando esté mal, cuando tenga dolor
Wirst du in mir singenEstarás cantando en mí

Wenn ich dein Lachen vorstelleCuando imagino tu risa
Wird der Schmerz sanfterSe hace más tierno el dolor
Jeden Morgen in der BriseCada mañana en la brisa
Zwischen Kälte und WärmeEntre el frío y el calor

Ich weiß, dass du an meiner Seite bistSé que estás a mi lado
Und dort, während ich an dich denkeY ahí, mientras te pienso
An diesem StrandEn aquella playa
Den Himmel betrachtendMirando al cielo

Während meine Hand schreibtMientras mi mano escribe
Deinen Namen in den Sand, fliege ichTu nombre en la arena, vuelo
Denn die Erinnerung anPorque el recuerdo de
Dein Lächeln brachte mich hierherTu sonrisa me trajo aquí

Und ich verstand, dass alles passiertY entendí que todo pasa
Aus einem Grund, und ich muss ehrlich seinPor algo, y tengo que ser
Einfache DingeSincero, las cosas simples
Sind ein Schatz, wenn du weit weg bistSon un tesoro cuando estás lejos

Ich trage eine Zeichnung deines LächelnsLlevo un dibujo de tu sonrisa
In meinem Herzen (in meinem Herzen)En el corazón (en el corazón)

Und ich werde immer auf dich wartenY siempre te estaré esperando
Jeden Moment stelle ich mir vorA cada rato sigo imaginando
Und ich werde nicht müde zu schreienY no me canso de gritar
Wie viel Glück ich hatte, als ich dich trafQué suerte que tuve cuando te conocí

Und zwischen den Blumen, zwischen denY entre las flores, entre los
Blütenblättern und den FarbenPétalos y los colores
Wie die Flügel eines SchmetterlingsComo las alas de una mariposa
Der zurückkehrt, wo er so glücklich warQue vuelve a dónde fue tan feliz

Wenn es mir schlecht geht, wenn ich Schmerz habeCuando esté mal, cuando tenga dolor
Wirst du in mir singenEstarás cantando en mí