ATORRANTE (part. Ulises Bueno, Migrantes y Los Palmeras)

ATTERRENTE (feat. Ulises Bueno, Migrantes und Los Palmeras)

ATORRANTE (part. Ulises Bueno, Migrantes y Los Palmeras)

Und heute bitte ich um VerzeihungY hoy te pido perdón
Weil ich meinen Fehler eingestehePorque asumo mi error
Ich weiß, ich war mit jedem unterwegs, verloren und auf PartysSé que anduve en cualquiera, perdido y de fiesta
Lebte nachts und war betrunkenViviendo de noche y pasado de alcohol

Wenn ich um Verzeihung bitteSi te pido perdón
Dann weil ich ein Atterrente warEs porque fui un atorrante
Ein eleganter Dieb, dumm und arrogantUn ladrón elegante, tonto y arrogante
Der lügt und betrügt aus Angst vor der LiebeQue miente y engaña por miedo al amor

Und jetzt fühlt sich jede Nacht ohne dich leer anY ahora cada noche que pasa sin vos se siente vacía
Ich habe es auf tausend Arten versucht, dass du mir zuhörst, aber ich bekomme deine Verzeihung nichtYa intenté de mil maneras que me escuches, pero no logro obtener tu perdón
Und es tut weh, dass du mich ignorierst und mich aus deinem Leben gestrichen hastY es que me duele que me ignores y que me hayas borrado de tu vida
Ich bin nicht mehr dieser Atterrente, der Dussel, der nicht wusste, wie man deine Liebe schütztNo soy ese atorrante, el tonto que era antes que no supo cuidar de tu amor

Und jetzt bin ichY ahora estoy
Allein und reumütig wie ein HundSolo y arrepentido como un perro
Und ich habe erfahrenY me enteré
Dass du dir einen neuen, hübscheren Typen geangelt hast als michQue vos te conseguiste un tipo nuevo y más lindo que yo

Mein Herz (was ist los?)Mi corazón (¿qué le pasa?)
Zieht sich zusammen, wenn ich dich in den sozialen Medien suche und dich mit ihm seheSe estruja cuando te busco en las redes y te veo con él
Und es sind schon so vieleY ya son ya son tantos
Die Monate, in denen ich dir Liebeslieder gewidmet habe (wie weh das tut)Los meses que te llevo dedicando canciones de amor (cómo duele)

Ich weiß, ich war ein gieriger Dieb und habe dich verlorenYo sé que fui un ladrón ambicioso y te perdí
Und ich habe mich nie wieder verliebt, nie wiederY no volví a enamorarme nunca más, nunca más
Ich weiß, dass ich nie sehr ordentlich war und habe gelerntYo sé que nunca fui muy prolijo y aprendí
Dass man, wenn man liebt, nicht nachlässig sein sollteQue cuando se ama no se debe descuidar

Und jetzt fühlt sich jede Nacht ohne dich leer anY ahora cada noche que pasa sin vos se siente vacía
Ich habe es auf tausend Arten versucht, dass du mir zuhörst, aber ich bekomme deine Verzeihung nichtYa intenté de mil maneras que me escuches, pero no logro obtener tu perdón
Und es tut weh, dass du mich ignorierst und mich aus deinem Leben gestrichen hastY es que me duele que me ignores y que me hayas borrado de tu vida
Ich bin nicht mehr dieser Atterrente, der Dussel, der nicht wusste, wie man deine Liebe schütztNo soy ese atorrante, el tonto que era antes que no supo cuidar de tu amor

Wieder betrunken in einer Bar habe ich dir geschrieben und du antwortest nichtOtra vez borracho en un bar te mandé y no respondés
Weil es nicht aus deinem Kopf gehtPorque no sale de tu cabeza
Dass ich ein Atterrente binQue soy un atorrante-te-te-te-te
Deine Freundin sagt, ich sei ein ArschlochTu amiga dice que soy un HDP
Aber ich schwöre dir, Baby, ich habe mich schon geändertPero te juro, baby, que yo ya cambié
Ein weiterer Sonntag vergeht und ich habe nicht mit dir ausgegangenOtro domingo pasa y con vos no paseé

Und ich wünschte, du würdest mich nur noch eine Nacht mehr lieben, ah-ahY quisiera que vos tan solo me quieras una noche más, ah-ah
Und es gibt keinen Weg, und gleichzeitig bist du so weit weg von meiner Einsamkeit, ah-ah-ahY no hay manera, y a la vez estás tan lejos de mi soledad, ah-ah-ah
Ich leide weiter, weil ich weiß, was mich bis zur Ewigkeit erwartet, ah-ah-ah-ahSigo con pena porque sé lo que me espera hasta la eternidad, ah-ah-ah-ah
Von Besäufnissen, mich mit jedem zu küssen, nur um dich zu vergessen, und es wird nicht sein, ah-ah-ah-ahDe borracheras, besándome con cualquiera con tal de olvidarte y no será, ah-ah-ah-ah

Wenn ich heute um Verzeihung bitteSi hoy te pido perdón
Weil ich meinen Fehler eingestehePorque asumo mi error
Ich weiß, ich war mit jedem unterwegs, verloren und auf PartysSé que anduve en cualquiera, perdido y de fiesta
Lebte nachts und war betrunkenViviendo de noche y pasado de alcohol

Wenn ich um Verzeihung bitteSi te pido perdón
Dann weil ich ein Atterrente warEs porque fui un atorrante
Ein eleganter Dieb, dumm und arrogantUn ladrón elegante, tonto y arrogante
Der lügt und betrügt aus Angst vor der LiebeQue miente y engaña por miedo al amor

Und jetzt fühlt sich jede Nacht ohne dich leer anY ahora cada noche que pasa sin vos se siente vacía
Ich habe es auf tausend Arten versucht, dass du mir zuhörst, aber ich bekomme deine Verzeihung nichtYa intenté de mil maneras que me escuches, pero no logro obtener tu perdón
Und es tut weh, dass du mich ignorierst und mich aus deinem Leben gestrichen hastY es que me duele que me ignores y que me hayas borrado de tu vida
Ich bin nicht mehr dieser Atterrente, der Dussel, der nicht wusste, wie man deine Liebe schütztNo soy ese atorrante, el tonto que era antes que no supo cuidar de tu amor

JaYeah
Migrantes spielt, ja, jaSuena Migrantes, sí, sí
Aus Córdoba, Ulises Bueno, eahDesde Córdoba, Ulises Bueno, eah
Für die Welt, Los Palmeras und Emanero (Atterrente!)Para el mundo, Los Palmeras y Emanero (¡atorrante!)
Was für eine Truppe, PapaQué runfla, papá