La peligrosa (part. David Bisbal y Luciano Pereyra)

De Gevaarlijke (ft. David Bisbal en Luciano Pereyra)

La peligrosa (part. David Bisbal y Luciano Pereyra)

Gevaarlijk, je mond als je zegt dat je houdt is gevaarlijkPeligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa
Weet dat mijn zwakteSabe que mi debilidad
Jouw ogen zijn, jouw kussen, ik kan niet ontsnappenSon tus ojos, son tus besos, no me puedo escapar
Verloren in jouw dikke lippen, die me verbrandenPerdido en tus labios gruesos, que me queman

En uiteindelijk begreep ikY al final entendí
Ik deed er lang over, maar ik begreepTardé, pero entendí
Dat er in jouw seks geen beetje liefde wasQue en tu sexo no hubo ni un poco de amor

Ik heb je genoteerd als De GevaarlijkeYa te agendé como La Peligrosa
Bloem van leugens zonder hartFlor de mentirosa sin corazón
Aan die zoete mond geloof ik niets meerA esa boquita dulce no le creo más nada
Want je geeft mooie kussen, maar weet niet hoe je liefde moet voelen (Emanero!)Porque da lindos besos, pero no sabe cómo sentir amor (Emanero!)
Je hebt een reputatie opgebouwd als gevaarlijkYa te hiciste fama de peligrosa
Je gebruikte me en brak mijn hart (ay-ay-ay)Me usaste y me rompiste el corazón (ay-ay-ay)
Van die zoete mond wil ik niets meerDe esa boquita dulce ya no quiero más nada
Je gaf me alleen seks en nooit liefdeMe diste solo sexo y nunca me diste amor

Jij was de enige, degene van wie ik het meest hieldFuiste la única, la que yo más amé
Een satanische en ik raakte geobsedeerdUna satánica y yo me obsesioné
En uiteindelijk zocht je alleen maar een tijdverdrijfY al final solo buscaste pasar el rato nomás
Een satirische, kwade, je was cynischUna satírica, malvada, fuiste cínica
Om me te bedriegen en te verleiden met vaardigheidPara engañarme y seducirme con habilidad
Met een warme huid en een ziel vol kwaadCon la piel caliente y el alma llena de maldad

En uiteindelijk begreep ik (ay, ik begreep)Y al final entendí (ay, entendí)
Ik deed er lang over, maar ik begreepTardé, pero entendí
Dat er in jouw seks geen beetje liefde was (kom op!)Que en tu sexo no hubo ni un poco de amor (vamos!)

(Doe het, Lucho)(Dale, Lucho)
Ik heb je genoteerd als De GevaarlijkeYa te agendé como La Peligrosa
Bloem van leugens zonder hartFlor de mentirosa sin corazón
Aan die zoete mond geloof ik niets meerA esa boquita dulce no le creo más nada
Want je geeft mooie kussen, maar weet niet hoe je liefde moet voelenPorque da lindos besos, pero no sabe cómo sentir amor
(Ay, David!)(Ay, David!)
Je hebt een reputatie opgebouwd als gevaarlijkYa te hiciste fama de peligrosa
Je gebruikte me en brak mijn hart (ay, wat erg)Me usaste y me rompiste el corazón (ay, qué feo)
Van die zoete mond wil ik niets meer (waarom?)De esa boquita dulce ya no quiero más nada (¿por qué?)
Je gaf me alleen seks en nooit liefde (ole!)Me diste solo sexo y nunca me diste amor (ole!)

Zoete kussen die mijn hart en ziel verbitterenDulces besos que me amargan el corazón y el alma
Jouw dikke lippen die me angst en pijn geven, ze doden meTus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan
Met wrok en met rode wijn (veel rode wijn!)Con rencor y con vino tinto (mucho vino tinto!)
Uit dit wrede labyrint gaan ze me nooit halen (dat!)De este cruel laberinto nunca me van a sacar (eso!)

Gevaarlijk (zeg het), je mond als je zegt dat je houdt is gevaarlijkPeligrosa (díselo), tu boca cuando dice amar es peligrosa
Weet dat mijn zwakteSabe que mi debilidad
Jouw ogen zijn, jouw kussen, ik kan niet ontsnappenSon tus ojos, son tus besos, no me puedo escapar
Verloren in jouw dikke lippen die me verbrandenPerdido en tus labios gruesos que me queman

En uiteindelijk begreep ikY al final entendí
Ik deed er lang over, maar ik begreepTardé, pero entendí
Dat er in jouw seks geen beetje liefde wasQue en tu sexo no hubo ni un poco de amor

Ik heb je genoteerd als De GevaarlijkeYa te agendé como La Peligrosa
Bloem van leugens zonder hart (tremende leugenaar)Flor de mentirosa sin corazón (tremenda mentirosa)
Aan die zoete mond geloof ik niets meerA esa boquita dulce no le creo más nada
Want je geeft mooie kussen, maar weet niet hoe je liefde moet voelenPorque da lindos besos, pero no sabe cómo sentir amor
Je hebt een reputatie opgebouwd als gevaarlijkYa te hiciste fama de peligrosa
Je gebruikte me en brak mijn hartMe usaste y me rompiste el corazón
Van die zoete mond wil ik niets meerDe esa boquita dulce ya no quiero más nada
Je gaf me alleen seks en nooit liefde (doe het, Lucho)Me diste solo sexo y nunca me diste amor (dale, Lucho)
Je gaf me alleen seks en nooit liefde (sluit het af, David)Me diste solo sexo y nunca me diste amor (cerrálo, David)
Je gaf me alleen seks en nooit liefdeMe diste solo sexo y nunca me diste amor