Mala mujer

Slechte vrouw

Mala mujer

Ik heb een herinnering die ik me niet kan herinneren of het waar is of verzonnenTengo un recuerdo que no me acuerdo si es verdad o es inventado
Die me niet met rust laat over mijn verledenQue no me deje estar en paz con mi pasado
Die ik voor altijd uit mezelf zou willen wissenQue quisiera borrar para siempre de mí

Wanneer je me daar ziet, mijn hart verkopenCuando me veas por ahí vendiéndole el corazón
Aan de eerste die mijn kamer binnen wil komenA la primera que se quiera meter en mi habitación
Ik was de liefde van je leven, maar je wist me niet te waarderenFui el amor de tu vida, pero vos no me supiste amar
Wanneer je niet meer in mijn ogen vindt wat je ooit leuk vondCuando no encuentres en mis ojos lo que un día te gustó
Wanneer je me ziet en voelt dat de man die ik was is uitgedoofdCuando me veas y sientas que el hombre que fui se apagó
Schat, het is allemaal jouw schuld omdat je me niet wist te waarderenNena, todo es tu culpa porque vos no me supiste amar

Je liet me met een gewond lichaam, ziek van obsessie (hoe doet het pijn)Me dejaste el cuerpo herido, enfermo de obsesión (cómo duele)
En nu hef ik het glas op wat we niet waren en op de verraad (kom op)Y ahora brindo por lo que no fuimos y por la traición (dale)
Hoe heb ik je verloren? En nu heb ik een probleem¿Cómo te perdí? Y ahora estoy con un problema
Deze pijn heeft zich in me genesteld en je liefde is verloren (wat?)Se me clavó esta pena y se me perdió tu amor (¿qué?)
Je liet me gaan, je herinnering veroordeelt meMe dejaste ir, tu recuerdo me condena
En die gebruinde huid is niet makkelijk te vergetenY es que esa piel morena no es fácil de olvidar

En iemand anders geneest wat jij ooit hebt gebrokenY otra está sanando lo que un día rompiste
Ze wist mijn verleden uit en geneest het litteken dat je me gafEstá borrando mi pasado y curando la cicatriz que me hiciste
Ik vraag je alleen om niet terug te komen, want ik ga vallenSolo te pido que no vuelvas porque voy a caer
Je hebt mijn geest en mijn leven verpestMe estropeaste la mente y la vida
Je strooide zout in mijn wondenTiraste sal en mis heridas
Ik ben moe van het vallen voor je leugensYa me cansé de caer en tus mentiras
Je was een slechte vrouwFuiste mala mujer

Wanneer je me daar ziet, mijn hart verkopenCuando me veas por ahí vendiéndole el corazón
Aan de eerste die mijn kamer binnen wil komenA la primera que se quiera meter en mi habitación
Ik was de liefde van je leven, maar je wist me niet te waarderenFui el amor de tu vida, pero vos no me supiste amar
Wanneer je niet meer in mijn ogen vindt wat je ooit leuk vondCuando no encuentres en mis ojos lo que un día te gustó
Wanneer je me ziet en voelt dat de man die ik was is uitgedoofdCuando me veas y sientas que el hombre que fui se apagó
Schat, het is allemaal jouw schuld omdat je me niet wist te waarderenNena, todo es tu culpa porque vos no me supiste amar

Je liet me met een gewond lichaam, ziek van obsessie (hoe doet het pijn)Me dejaste el cuerpo herido, enfermo de obsesión (cómo duele)
En nu hef ik het glas op wat we niet waren en op de verraad (kom op)Y ahora brindo por lo que no fuimos y por la traición (dale)
Hoe heb ik je verloren? En nu heb ik een probleem¿Cómo te perdí? Y ahora estoy con un problema
Deze pijn heeft zich in me genesteld en je liefde is verloren (wat?)Se me clavó esta pena y se me perdió tu amor (¿qué?)
Je liet me gaan, je herinnering veroordeelt meMe dejaste ir, tu recuerdo me condena
En die gebruinde huid is niet makkelijk te vergetenY es que esa piel morena no es fácil de olvidar

En iemand anders geneest wat jij ooit hebt gebrokenY otra está sanando lo que un día rompiste
Ze wist mijn verleden uit en geneest het litteken dat je me gafEstá borrando mi pasado y curando la cicatriz que me hiciste
Ik vraag je alleen om niet terug te komen, want ik ga vallenSolo te pido que no vuelvas porque voy a caer
Je hebt mijn geest en mijn leven verpestMe estropeaste la mente y la vida
Je strooide zout in mijn wondenTiraste sal en mis heridas
Ik ben moe van het vallen voor je leugensYa me cansé de caer en tus mentiras
Je was een slechte vrouwFuiste mala mujer