Me despido

Je te dis adieu

Me despido

Je pensais pas que c'était vraiNo pensé que era real
C'était si simpleEs que fue tan simple
Comme une coïncidenceComo una casualidad

On est allés si viteFuimos tan rápido
On a foncé fortAnduvimos fuerte
Qu'on a pas réaliséQue no supimos que
Qu'il fallait freinerHabía que frenar

Et je me suis trompé, je pensais que c'étaitY me engañé, pensé que era
Notre momentNuestro momento
Je dois te direTengo que decirte
Je suis désoléLo siento

Que je n'ai jamais voulu te blesserQue nunca quise lastimarte
Que j'ai aussi souffertQue también sufrí
Et je te dis adieuY me despido
Je te remercie pour toutTe agradezco por todo
Ce qu'on a vécuLo que vivimos

Je ne veux pas que tu perdesNo quiero que gastes
Ton temps avec moiTu tiempo conmigo
Je veux être seulQuiero estar solo
Je me sens perduEs que me siento perdido

Et je te dis adieu, je me sens malY me despido, me siento mal
Pour tout ce qu'on a euPor todo lo que tuvimos
Tu m'as demandé d'être sincèreMe pediste que sea sincero
Avec toiContigo

Et c'est que je ne veux plusY es que yo ya no quiero
Te faire de malHacerte más daño
Mais tu seras mieuxPero vas a estar mejor
Si je m'en vaisSi me voy

Je t'ai présenté à mes amisTe presenté con mis amigos
Et ta famille m'a toujoursY tu familia siempre me
Bien accueilliCayó de diez

Et même si un temps on aY aunque un tiempo fuimos
Suivi le même cheminPor el mismo camino
Aujourd'hui on doit s'embrasserHoy toca besarnos por
Pour la dernière foisÚltima vez

Et il n'y a rien en toiY es que no hay nada de ti
Qui me semble mauvaisQue me parezca malo
Je te donne raisonTe doy la razón
Le problème c'est moiEl problema soy yo

Et ça peut semblerY puede que parezca
Comme une histoire inventéeQue es un cuento armado
Mais je te parle vraimentPero te estoy hablando desde
Avec mon cœurMi corazón

Et je me suis trompé, je pensais que c'étaitY me engañé, pensé que era
Notre momentNuestro momento
Je dois te direTengo que decir
Que je suis désoléQue lo siento

Que je n'ai jamais voulu te blesserQue nunca quise lastimarte
Que j'ai aussi souffertQue también sufrí
Et je te dis adieuY me despido
Je te remercie pour toutTe agradezco por todo
Ce qu'on a vécuLo que vivimos

Je ne veux pas que tu perdesNo quiero que gastes
Ton temps avec moiTu tiempo conmigo
Je veux être seulQuiero estar solo
Je me sens perduEs que me siento perdido

Et je te dis adieu, je me sens malY me despido, me siento mal
Pour tout ce qu'on a euPor todo lo que tuvimos
Tu m'as demandé d'être sincèreMe pediste que sea sincero
Avec toiContigo

Et c'est que je ne veux plusY es que yo ya no quiero
Te faire de malHacerte más daño
Mais tu seras mieuxPero vas a estar mejor
Si je m'en vaisSi me voy