No Me Digas Que No (part. Karina)

Sag nicht, dass du nicht kommst (feat. Karina)

No Me Digas Que No (part. Karina)

Sag nicht, dass du nicht kommst, ehNo me digas que no, eh
Dass du nicht zu mir zurückkommstQue no vas a volver conmigo
Ich weiß, ich bin ein TrottelSé que soy un tarado
Aber ich schwöre dir, ich habe eine LösungPero te juro que tengo solución

Was ich für dich getan habe, ehLo que yo hice por vos, eh
Hat niemand für mich getan, neinNadie lo hizo por mí, no
Und jetzt vermisse ich deine KleidungY ahora extraño tu ropa
Auf dem Boden meines Zimmers, ehTirada en el suelo de mi habitación, eh

Ich habe dir schon gesagt, dass ich nichtYa te dije que no
Dass ich nicht zu dir zurückkommeQue no voy a volver contigo
Am Ende warst du ein Dussel, hast mit meiner Seele gespieltAl final fuiste un tonto, jugaste con mi alma
Und mit meinem HerzenY con mi corazón

Was ich für dich gelitten habeLo que sufrí por vos
Das werde ich nicht nochmal erleiden, neinNo lo vuelvo a sufrir, no
Selbst wenn ich deine Küsse vermisseNi aunque extrañe tus besos
Dein Verlangen, es mir in jeder Ecke zu tunTus ganas de hacérmelo en cada rincón

Und ich habe all das, was ich dir aus Angst nicht gesagt habe, aufbewahrtY es que tengo guardado lo que no te dije por miedo
Die Küsse, die ich dir nicht geben konnte und die zu Eis wurdenLos besos que no pude darte y se volvieron hielo
In mir fühle ich mich wie ein reumütiger JungeAdentro mío me siento como un chico arrepentido
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass das, was wir hatten, verloren istY es que me cuesta asumir que lo nuestro ya está perdido

Ich weiß, ich sehe aus wie ein Trottel und sogar unreifSé que parezco un tarado y hasta un inmaduro
Ich benehme mich wie ein Dussel, weil ich unsicher binMe porto como un tonto porque soy un inseguro
Der nicht rechtzeitig sagen kann, was ihn beschäftigt und immer zu spät kommtQue no sabe decir lo que le pasa a tiempo y siempre llega tarde

Den ganzen Tag denke ich an deine Küsse, bin gefangenPensando en tus besos paso el día preso
Verdammte Erinnerung, ich verliere dich und fühle mich schlechtMaldito recuerdo, te estoy perdiendo y me siento mal
Während ich an deinen Küssen denke, verrinnt die ZeitPensando en tus besos se me escapa el tiempo
Ich weiß, dass ich dich nicht an meiner Seite habe und das wird sich nicht ändernSé que no te tengo a mi lado y eso no va a cambiar

Sag nicht, dass du nicht kommst, ehNo me digas que no, eh
Dass du nicht zu mir zurückkommstQue no vas a volver conmigo
Ich weiß, ich bin ein TrottelSé que soy un tarado
Aber ich schwöre dir, ich habe eine Lösung, ehPero te juro que tengo solución, eh

Was ich für dich getan habe, eyLo que yo hice por vos, ey
Hat niemand für mich getan, neinNadie lo hizo por mí, no
Und jetzt vermisse ich deine KleidungY ahora extraño tu ropa
Auf dem Boden meines ZimmersTirada en el suelo de mi habitación

Ich habe dir schon gesagt, dass ich nichtYa te dije que no
Dass ich nicht zu dir zurückkommeQue no voy a volver contigo
Am Ende warst du ein DusselAl final fuiste un tonto
Hast mit meiner Seele gespieltJugaste con mi alma
Und mit meinem HerzenY con mi corazón

Was ich für dich gelitten habeLo que sufrí por vos
Das werde ich nicht nochmal erleiden, neinNo lo vuelvo a sufrir, no
Selbst wenn ich deine Küsse vermisseNi aunque extrañe tus besos
Dein Verlangen, es mir in jeder Ecke zu tunTus ganas de hacérmelo en cada rincón

Während ich an deinen Küssen denke (Kari, die Prinzessin)Pensando en tus besos (Kari, la princesita)
Emanero, ich habe dir schon gesagt, ich komme nicht zurück (Emanero)Emanero, ya te dije, contigo no vuelvo no (Emanero)
Während ich an deinen Küssen denke (Big One)Pensando en tus besos (Big One)
Oh, Kari, ich sterbe, wenn ich diese Nacht nicht mit dir binAy, Kari, me muero si no estoy esta noche con vos
Fifty One MusicFifty One Music