Podés pedirme perdón (part. Angela Leiva)

Du kannst mich um Verzeihung bitten (feat. Angela Leiva)

Podés pedirme perdón (part. Angela Leiva)

Denn, dich liebend, habe ich nur gelittenPorque, amándote, solo he sufrido
Was niemand verdienen sollte zu leidenLo que nadie merece sufrir
Denn ich habe mehr geweint als ein FlussPorque ya te lloré más que un río
Und so war es unmöglich zu lebenY es que así era imposible vivir
Zu fühlen, dass ich nicht mehr bin, was ich warSintiendo que ya no soy lo que fui

Denn all meine Liebe ist verschwundenPorque todo mi amor se ha esfumado
Beim Versuch, dich zu ändern, mein SchatzIntentando cambiarte, mi amor
Denn seit du Vergangenheit bistPorque desde que ya sos pasado
Fühle ich keinen Schmerz mehrYo no siento más dolor
Fühle keinen Schmerz und vermisse dich nicht, nein, oh-ohNo siento dolor y no te extraño, no, oh-oh

Du kannst mich um Verzeihung bittenPodés pedirme perdón
Du kannst mich anrufen und flehen, aber das wird mein Herz nicht heilenPodés llamarme y rogarme, pero eso no va a arreglarme el corazón
Ich habe gemerkt, dass du nicht so viel warst und zum Glück habe ich dich vergessenMe di cuenta que no eras tanto y, por suerte, ya te olvidé
Und jetzt bin ich dran, dich weinen zu sehen (dich weinen sehen)Y ahora me toca a mí verte llorar (verte llorar)
Wollend zurückkommen (wollend zurückkommen)Queriendo volver (queriendo volver)

Was für ein Schlamassel, Alter, hahaQué runfla, papá, jaja
(Lautstärke zwei)(Volumen dos)
EmaneroEmanero
Das ist Angela LeivaEsto es Angela Leiva
Meine Stimme für die WeltMi voz para el mundo
CumbiaCumbia
Mein LebenMi vida

Ich lag falschEstaba equivocado
Denn deine Liebe war so schlechtPorque tu amor era tan malo
Und jetzt bin ich enttäuscht über die Zeit, die ich verloren habeY ahora estoy decepcionado por el tiempo que perdí
Und seit du nicht mehr an meiner Seite bistY desde que no estás a mi lado
Leide ich nicht mehr so sehrYa no sufro tanto
Und jetzt habe ich gemerkt, du bist das Toxischste, was ich erlebt habeY ahora me di cuenta, sos lo más tóxico que viví

All die Dinge, die ich dir nicht ins Gesicht gesagt habeTodas las cosas que no te dije en la cara
Alles Schlechte, das ich in mir bewahrt habeTodo lo malo que guardé dentro de mí
Ich habe keine Liebe mehr für jemanden, der sie nicht verdientNo tengo más amor para alguien que no lo merece
Ich habe gebraucht, aber ich habe gelernt, als ich dich verloren habe (zum Glück habe ich dich verloren)Tardé, pero aprendí cuando te perdí (menos mal que te perdí)

Du kannst mich um Verzeihung bittenPodés pedirme perdón
Du kannst mich anrufen und flehen, aber das wird mein Herz nicht heilenPodés llamarme y rogarme, pero eso no va a arreglarme el corazón
Ich habe gemerkt, dass du nicht so viel warst und zum Glück habe ich dich vergessenMe di cuenta que no eras tanto y, por suerte, ya te olvidé
Und jetzt bin ich dran, dich weinen zu sehen (dich weinen sehen)Y ahora me toca a mí verte llorar (verte llorar)
Wollend zurückkommen (wollend zurückkommen)Queriendo volver (queriendo volver)

Und auch wenn du um Verzeihung bittestY aunque me pidas perdón
Und auch wenn du zurückgibst, was du mir gestohlen hast, werde ich dir recht gebenY aunque devuelvas lo que me robaste, te voy a dar la razón
Es waren so viele dumme Lügen, dass ich mich entliebt habeFueron tantas mentiras tontas que me desenamoré
Komm nicht mehr zu mir zurück, ruf nicht mehr an, ich werde nicht antwortenYa no vuelvas a mí, no llames más, no pienso atender

Ich habe keine Liebe mehr für jemanden, der sie nicht verdientNo tengo más amor para alguien que no lo merece
Ich habe gebraucht, aber ich habe gelernt, als ich dich verloren habeTardé, pero aprendí cuando te perdí