A Voz da Amazônia

La Voz de la Amazonia

A Voz da Amazônia

Mi llanto es de dolorO meu pranto é de dor
Es lamento de amorÉ lamento de amor
Que en mí se ha trasladado la voz que nunca se escuchóQue em mim se transportou a voz que nunca se ouviu
Ella no puede hablar, pero puede proyectarseEla não pode falar, mas pode se projetar
En este hijo soñador que aún la escuchaNesse filho sonhador que ainda lhe ouve

La Amazonia lloróA amazônia chorou
Con su llanto mojóCom seu pranto molhou
Y renació una vez más la esperanza de vidaE nasceu mais uma vez a esperança de vida
De un mundo mucho mejor libre de la destrucciónDe um mundo bem melhor livre da destruição
Para la nueva generación que viene llegandoPara a nova geração que ai vem vindo

La Amazonia sonrióA amazônia sorriu
Una flor se abrióUma flor se abriu
En Brasil su hijo amado y bendecido por ellaNo Brasil seu filho amado e abençoado por ela
Que adoptó para criar acogiendo en su hogarQue adotou para criar acolhendo sem seu lar
Toda la creación de mi planeta tierraToda criação do meu planeta terra