Flor do Desejo

Flor del Deseo

Flor do Desejo

Admirable de lejos y de cercaAdmirável de longe e de perto
Esta mujer con rostro de ternuraEsta mulher com semblante de ternura
De una bellísima nomenclaturaDe uma belíssima nomenclatura
Que no sé con certezaQue eu não sei ao certo

Solo me quedo atento contigoSó fico contigo esperto
Porque eres frágil hermosuraPois és frágil formosura
Eres para mí una espléndida figuraÉs para mim uma esplêndida figura
Que al verte, me quedo boquiabiertoQue ao te ver, fico boquiaberto

Tú despiertas en mí la más ardiente emociónTu desperta em mim a mais fogosa emoção
Me embriagas y me haces soñar contigo de la cama al sueloEmbriaga-me e faz sonhar contigo da cama ao chão
Pero lamentablemente tampoco te veoMas infelizmente tampouco te vejo

Sin embargo, no me cansaré de soñar contigoPorém não cansarei de sonhar contigo não
Porque aún tengo la esperanza de conquistar tu corazónPois ainda tenho a esperança de conquistar seu coração
Estoy loco por tu aroma, tú que eres mi flor del deseoLouco estou por teu cheiro, tu que és minha flor do desejo