Inevitável

Inevitável

Inevitável

Es inevitable aferrar este sentimientoÉ inevitável segurar esse sentimento
Un sentimiento que hace burbujear mi sangreUm sentimento que faz o meu sangue borbulhar
Que hace que mi corazón palpite descontroladamenteQue faz o meu coração disparadamente palpitar
Y mi mente solo en ti pensarE minha mente somente em ti pensar

Sueño contigo todo el tiempoSonho contigo a todo momento
Sueño incluso con los ojos abiertosSonho até mesmo de olhos abertos
Con nuestros futuros inciertosCom os nossos futuros incertos
Pero con pensamientos más que ciertosMas com pensamentos mais do que certos

Tú me acompañas en cada latidoVocê acompanha-me cada batimento
Cada vez que pienso en tu dulce forma de hablarCada vez que penso no seu jeito doce de falar
Cada vez que pienso en tu hermoso mirarCada vez que penso no seu tão belo olhar
Y me acompaña un deseo, un deseo de amarte cada día másE acompanha-me um desejo, um desejo de cada dia mais eu te amar

Es increíble cómo estás presente en mi pensamientoÉ incrível como estás presente em meu pensamento
Cómo me hace imaginar lo que jamás imaginéComo faz imaginar o que jamais imaginei
Que me hace sentir lo que jamás sentí y sentiréQue me faz sentir o que jamais senti e sentirei
Cómo me hace hablar lo que jamás a alguien le habléComo me faz falar o que jamais pra alguém eu falei

Nuestras charlas son más ligeras que el vientoNossas conversas são mais leves que o vento
Son las conversaciones más graciosas y las más profundasSão as conversas mais engraçadas e as mais profundas
Son las historias y palabras que jamás sabremos de dónde vienenSão as histórias e falas que jamais saberemos de onde são oriundas
Son las que hacen interesantes mis lunesSão quem faz interessante as minhas segundas

Si falta conversación, pronto invento un temaSe falta conversa, eu logo um tema invento
Para platicar contigo y escuchar tu clara opiniónPara contigo conversar e escutar a sua tão clara opinião
Para aumentar mis expectativas y alimentar mi pasiónPara aumentar minhas expectativas e alimentar a minha paixão
Para alimentar la esperanza de tu sí y alejar la posibilidad de tu noPara alimentar a esperança do teu sim e afastar a possibilidade do teu não

Un día sin hablar contigo es un tormentoUm dia sem falar contigo é um tormento
Tú traes la más pura y bella energíaVocê é que traz a mais pura e bela energia
La más emocionante y vibrante alegríaA mais empolgante e emocionante alegria
Eres el segundo sol de mi día a díaVocê é o segundo Sol do meu dia a dia

Aquí quiero dejar un añadidoAqui quero deixar um incremento
Porque no puedo dejar de escribir este poemaPois não consigo parar de escrever esse poema
No me canso de encontrar un tema para cada estrofaNão canso de arranjar para cada estrofe um tema
Porque intentar hacerte comprender lo que siento se ha vuelto mi lemaPois tentar fazer-lhe compreender o que sinto, tornou-se o meu lema

Pero ahora quiero hacer un experimentoMas agora quero fazer um experimento
Si con este poema logro tocar un poco tu corazónSe com esse poema consigo tocar um pouco o teu coração
Si consigo derribar la más alta barrera de tu razónSe consigo derrubar a mais alta barreira da tua razão
Si consigo tener contigo la relación más profundaSe consigo ter contigo a mais profunda relação

Si no, que esto te sirva de entretenimientoSenão, que isso lhe sirva de entretenimento
Porque nuestras conversaciones en mi celular se han vuelto patrimonioPois nossas conversas no meu celular tornou-se patrimônio
Cada palabra escrita por ti me hace exhalar feromonaCada palavra escrita por ti faz-me exalar feromônio
Y cada esperanza que me das, me hace soñar con nuestro matrimonioE cada esperança que você me dá, faz sonhar no nosso matrimônio

Quiero verdaderamente tener una relación contigoQuero verdadeiramente contigo ter um relacionamento
Porque mi corazón insiste en seguirtePois meu coração insiste em te seguir
Ya está decidido hacia dónde quiere irEle já está decidido para onde quer ir
Y solo a tu lado quiere continuarE somente ao teu lado ele quer prosseguir

Deseo más que un noviazgo pasajero, deseo nuestro matrimonioDesejo mais que um passageiro namoro, desejo o nosso casamento
No soy hombre para faltarte al compromisoNão sou homem para faltar-lhe o compromisso
Para ser omiso con mis intencionesPara das minhas intenções eu ser omisso
Porque quiero tratar con seriedad todo estoPois quero tratar com seriedade tudo isso

En fin, así hago mi cierreEnfim, assim faço o meu encerramento
Escribiendo mi mayor poesía de amorEscrevendo a minha maior poesia de amor
Esta vez sin antecedentes de rencor o dolorDessa vez sem nenhum antecedente de mágoa ou de dor
Solo usando mi sentimiento como escritorSomente usando o meu sentimento como escritor

Porque estoy aquí queriendo hacer lo que parece improbablePois estou aqui querendo tornar o que parece improvável
Como más que seguramente probableComo mais do que certamente provável
Como el camino más que viableComo o caminho mais do que viável
Para declarar mi amor por ti, que es algo inevitable!Para declarar o meu amor por você, que é algo inevitável!