Missão do Universo

Misión del Universo

Missão do Universo

Entre varios caminos de mi pensamiento me perdíDentre vários caminhos do meu pensamento eu me perdi
Ahora lucho por encontrarteAgora pelejo a lhe encontrar
Y en mi anhelo, preguntarE no meu anseio, perguntar
¿Qué camino debo recorrer para llegar a ti?Que caminho devo percorrer para chegar em ti?

En mí llegaste hace tiempo, ni te preocupasteEm mim você chegou há tempos, nem precisou se preocupar
La brújula del amor estaba en tu miradaA bússola do amor estava em seu olhar

Me alegra haber llegado a tiFico feliz por ter chegado em ti
No sabes cuánto eres importante para míNão sabes o quanto és importante para mim
Pero cada vez que cruzo tu miradaMas toda vez que eu troco seu olhar
Parece que se cierra para míParece para mim se fechar

Es natural mi cierreÉ natural o meu fechar
Siento que ceder demasiado me romperáSinto que o ceder demais irá me quebrar
Por eso, desaparezco antes de que me llamesPor isso, sumo antes de me chamar

¿Y mi ceder, cómo queda?E o meu ceder, como fica?
Me derrito en tus brazos y aun así no es suficiente para que sea recíproco en la mirada?Derreto-me em teus braços e mesmo assim não é suficiente para ser recíproca no olhar?
Permíteme, por favor, intercambiar mi mirada con la tuyaPermita por favor, o meu olhar no seu trocar
Y te aseguro que no te arrepentirásE garanto que não se arrependerá

Tus palabras acaban de encantarmeSuas palavras acabaram de me encantar
Lamento mucho esto, pero me niego a continuarSinto muito por tudo isso, mas me nego a continuar
Mi corazón destrozado, ya dejó de latirMeu coração espatifado, já parou de palpitar
Por eso, no hay magia en mi miradaPor isso, não existe magia em meu olhar

No te rindas, insistiré en buscarteNão desista, insistirei em te buscar
Permíteme ser tu desfibrilador y reanimar tu corazónPermita eu ser seu desfibrilador e teu coração reanimar
Para que así vuelva a latirPara assim palpitar
Y te haga entender que con amor, aún puede brillar tu miradaE te fazer entender que com o amor, ainda pode seu olhar brilhar
Faltaron las personas correctas, tu corazón permitió y ellos insistieron en errarFaltou pessoas certas, seu coração permitiu e eles insistiram em errar
Pero mucho gusto, aquí estoy, no soy cirujano cardíaco, pero quiero coser tu corazónMas muito prazer, estou eu aqui, não sou cardio cirurgião, mas quero seu coração costurar
Y enseñarte que no soy de la misma clase que los que lo hicieron destrozarE ensinar que não sou da mesma laia dos que fizeram ele espatifar

Las fibras de mi cuerpo comenzaron a vibrarAs fibras do meu corpo começaram a balançar
Tú hiciste en mí lo que nadie podía imaginarTu fizestes em mim o que ninguém podia imaginar
Trajiste luz y sentido a mi calendario lunarTrouxe luz e sentido pro meu calendário lunar
Eres el pez que insiste en nadarTu é o peixe que insiste em nadar
A pesar de las corrientes, decidiste quedarteMesmo com tamanhas correntezas, tu decidiu ficar

Traje luz para tiTrouxe luz para você
Porque mis ojos no pueden dejar de brillar al mirartePorque meus olhos não conseguem parar de brilhar ao te olhar
Si mis ojos reflejaran todo el brillo que tengo al verteSe meus olhos transparecer-se todo o brilho que tenho ao te ver
El Sol se encadenaría y automáticamente el Universo se convertiría en Sistema SolarO Sol iria se encadear e automaticamente o Universo tornaria Sistema Solar
¡Porque el Sol se convertiría en mi mirada!Pois o Sol se tornaria meu olhar!
Eres mi Luna, cuando confusa agita mi marVocê é minha Lua, quando confusa agita o meu mar
Pero cuando decidida, eres quien logra calmarmeMas quando decidida é quem consegue me acalmar
No hay forma, siempre me quedaréNão adianta, sempre irei ficar
Porque el Universo me eligió para amarte eternamentePois o Universo me escolheu para eternamente te amar
Y aquí estoy, para cumplir mi papelE cá estou eu, para meu papel cumprir
Porque de tu amor, nunca me rendiréPois do seu amor, nunca irei desistir