O Que Queres de Mim?

¿Qué Quieres de Mí?

O Que Queres de Mim?

A veces me perturboÀs vezes perturbo-me
Y me dejo llevar por mis pensamientosE deixo levar-me pelo meu pensamento
Y me preguntoE pergunto-me
De tal forma, que tormentoDe tal forma, que tormento
¿Qué quieres de mí?O que queres de mim?

Quiero ser yoEu quero ser eu
Escapando de míFugindo de mim
Escapando de tiFugindo de ti
Buscando ser tuyo en síBuscando ser teu em si
Quiero realizarme en tiQuero me realizar em ti
Siendo tú en míSendo você em mim
Y en verdad, me encuentro preguntandoE na verdade, pego-me perguntando
¿Qué quieres de mí?O que queres de mim?

Quiero cumplir tus deseosQuero realizar teus desejos
Quiero complacerteQuero lhe satisfazer
Buscando ser el mejorBuscando ser o melhor
Buscando ser lo que no puedo serBuscando ser o que não posso ser
Y todo lo que quiero oír de ti es un "sí"E tudo que quero ouvir de ti é o “sim”
Pero una pregunta aterradora me hagoMas uma pergunta estarrecedora me faço
¿Qué quieres de mí?O que queres de mim?

No sé qué darteNão sei o que te dar
No sé qué hacer para agradarteNão sei o que faço pra lhe agradar
No sé cómo demostrarte mi amorNão sei como meu amor por ti demonstrar
Solo sé que quiero amarteSó sei que quero te amar
Y salir contigoE te namorar
Teniéndote a ti y tú a míTendo eu a ti e você à mim
Sin embargo, nunca lo sabré, por eso les preguntoPorém nunca saberei, por isso pergunto-lhes
¿Qué quieres de mí?O que queres de mim?

Tú me sueltas palabras y miradas que no sé descifrarVocê me solta palavras e olhares que não sei decifrar
Mi amor me ciega y no me permite verMeu amor me cega e não me permite enxergar
El verdadero sentido en tu hablarO real sentido no teu falar
Porque mi boca quiere comunicarse contigoPorque minha boca contigo quer comunicar
Y no logro comprender tus señalesE não consigo compreender teus sinais
No puedo ir más allá, ir másNão consigo ir além, ir mais

Y por eso me quedo asíE por isso fico assim
En el dilema del no y del síNo dilema do não e do sim
Preguntándome verdaderamentePerguntando-me verdadeiramente
¿Qué quieres de mí?O que queres de mim?