O Raso e Profundo Amor

El Amor Superficial y Profundo

O Raso e Profundo Amor

Lo inútil se vuelve útilO inútil se faz útil
Cuando deja de serQuando se deixa de ser
Cuando busca el serQuando busca o ser
Adaptándose al serAdaptando-se ao ser
Sin serSem ser

Que con frecuenciaQue com a frequência
Se pierde la esenciaSe perde a essência
De ser la ausenciaDe ser a ausência
Se vuelve permanenciaSe faz permanência
Todo por otro serTudo por outro ser
Sin el propio serSem o próprio ser

Es el querer tenerÉ o querer ter
Sabiendo que no puede tenerMesmo sabendo que não pode ter
Es el querer serÉ o querer ser
Sabiendo que no puede serMesmo sabendo que não pode ser
Es buscar ser el amor de otra vidaÉ buscar ser o amor de outra vida
Sin amar la propia vidaSem amar a própria vida

Es la búsqueda del ser y del tener, ¡sin ser y sin tener!É a busca do ser e do ter, sem ser e nem ter!
Es ser el amor de tu vidaÉ ser o amor da sua vida
Y tener el amor de tu vidaE ter o amor da sua vida
Sin ser amadoSem ser amado
Y sin haberse amado a sí mismo!E sem ter se amado!

Es ser débil en el amorÉ ser fraco no amor
Es haber amado en el dolorÉ ter amado na dor
Pero en el dolor no le dieron amorMas na dor não lhe deram amor
Y en el amor le proporcionaron dolorE no amor lhe proporcionaram dor
He aquí el amor superficial y profundo!Eis o raso e profundo amor!