Tarde Demais

Tarde Demás

Tarde Demais

Recuerdo nuestras buenas carcajadasLembro-me das nossas boas gargalhadas
De cómo teníamos tan buena complicidadDe como tínhamos tão boa cumplicidade
En vivir una bellísima amistadEm vivermos uma belíssima amizade
Y ser compañeros de las locurasE sermos companheiros das palhaçadas

Tú para mí eras una de las personas más alegresVocê para mim era uma das pessoas mais animadas
Ir a visitarte me traía felicidadIr visitar-lhe trazia-me felicidade
Y tú transmitías enseñanzas de verdadE a senhora transmitia ensinamentos de verdade
Siendo también una de las bajitas más estresadasSendo também uma das baixinhas mais estressadas

Recuerdo cómo llegabas todos los días por la mañanaLembro-me como chegava todos os dias pela manhã
Incordiándome mientras trabajabas de artesanaAperriando-lhe enquanto trabalhava de artesã
Tiempos buenos que quedaron atrásTempo bom que ficou pra trás

Ahora solo queda el recuerdo de ti en mi mente clara!Agora só resta a lembrança da senhora em consciência sã!
Y para ti que estás leyendo, te digo: Cuidado con el mañanaE pra você que está lendo, digo-lhe: Cuidado com o amanhã
¡Él tiene la extraña costumbre de ser tarde demas!Ele tem a estranha mania de ser tarde demais