Sin reflectores

Sans projecteurs

Sin reflectores

Je ne cherche pas les projecteurs, ni les reconnaissancesNo busco reflectores, ni reconocimientos
Juste ton approbation et c'est toutSolo tu aprobación y ya

Je ne veux pas frapper aux portesNo quiero tocar puertas
Encore moins remplir des agendasMenos llenar agendas
Ni aller dans des endroits où tu n'es pasNi ir a lugares donde tú no estás

Je promets de me consacrerPrometo consagrarme
Pour ne pas t'aimer à moitiéPara no amarte a medias
Et ainsi garder notre amitiéY así mantener nuestra amistad

Ils se trompentSe están equivocando
Le péché n'est pas ma peurEl pecado no es mi miedo
Ma peur, c'est si un jour tu t'en vasMi miedo es si un día te vas

Celui qui n'a pas peur de te perdreAl que no le asuste perderte
C'est qu'il ne t'a pas vraiment connuEs que no te ha conocido de verdad
Comme ça me rend malade l'idéeCuánto me enferma la idea
De te remplacer par ce qui finiraDe cambiarte por lo que se acabará

Plus que l'argent et les plaisirsMás que el dinero y los placeres
Je te veux, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti
Plus que les lumières et les projecteursMás que las luces y reflectores
Je te veux, toiYo te quiero a ti

Je ne veux pas faire des chansons qui pourraient devenir viralesNo quiero hacer canciones que puedan ser virales
Si elles ne parlent pas de toiSi estas no cantan de ti
Je ne veux pas surveiller mes réseauxNo quiero cuidar mis redes
De ce que je protège ma vieDe lo que cuido mi vida
Faire semblant de te chercherAparentar buscarte
Et que ce ne soit pas le casY que no sea así

Je mettrai toutes mes forcesPondré todas mis fuerzas
Dans ce qui en vaut la peineEn lo que vale la pena
Parce que j'en ai marre de faire semblantPorque estoy cansado de fingir

Ils se trompentSe están equivocando
Le pire n'est pas le péchéLo peor no es el pecado
Le pire serait de vivre sans toiLo peor sería vivir sin ti

Celui qui n'a pas peur de te perdreAl que no le asuste perderte
C'est qu'il ne t'a pas vraiment connuEs que no te ha conocido de verdad
Comme ça me rend malade l'idéeCuánto me enferma la idea
De te remplacer par ce qui finiraDe cambiarte por lo que se acabará
Plus que l'argent et les plaisirsMás que el dinero y los placeres
Je te veux, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti
Plus que les lumières et les projecteursMás que las luces y reflectores
Je te veux, toiYo te quiero a ti