Die stille Lotosblume

La fleur de lotus silencieuse

Die stille Lotosblume

La fleur de lotus silencieuseDie stille Lotosblume
émerge du lac bleu,steigt aus dem blauen See,
les feuilles scintillent et brillent,die blätter flimmern und blitzen,
le calice est blanc comme la neige.der Kelch ist weiss wie Schnee.
Là, la lune du cielDa giesst der Mond vom Himmel
verse tout son éclat doré,All seinen goldenen Schein,
verse tous ses rayonsgiesst alle seine Strahlen
dans son sein à jamais.in ihren Schoss hinein.
Dans l'eau autour de la fleurIm Wasser um die Blume
navigue un cygne blanc,Kreiset ein Weisser Schwan,
il chante si doux, si bas et regarde la fleur.er singt so süss, so leise und schaut die Blume an.
Il chante si doux, si basEr singt so süss, so leise
et veut s'éteindre en chantant,Und will im Singen vergehen,
o fleur, blanche fleur,o Blume weisse Blume
pourrais-tu comprendre cette chanson?kannst du das Lied verstehen?