Fado do Parentesco

Fado der Verwandtschaft

Fado do Parentesco

Vor einigen Tagen besuchte ich ein KrankenhausHá dias visitei um hospital
Von Verrückten, wo ich viele Menschen sahDe doidos, onde vi bastante gente
Die die Krankheit heilten, das große ÜbelA curar a doença, o grande mal
Das mich einen Patienten fragen ließQue me fez perguntar a um doente
Die die Krankheit heilten, das große ÜbelA curar a doença, o grande mal
Das mich einen Patienten fragen ließQue me fez perguntar a um doente

Ah, warum sind Sie hierher gekommen, mein guter Freund?Ah, porque é que veio para aqui, meu bom amigo
Er sah mir direkt in die AugenEle fitou os olhos bem em mim
Und antwortete: Herr, Herr, ich sag's Ihnen gleichE respondeu: Senhor, senhor eu já lhe digo
Ah, warum ich eines Tages hierher kamAh, porque é que eu um dia para aqui eu vim
Und antwortete: Herr, ah Herr, ich sag's Ihnen gleichE respondeu: Senhor, ah senhor eu já lhe digo
Warum ich eines Tages hierher kamPorque é que um dia pra aqui eu vim

Ach, ich heiratete eine Witwe, meine GeliebteAi, casei com uma viúva, minha amada
Die eine große Tochter hatte, und sehr schönQue tinha uma grande filha, e muito bela
Sie wurde meine StieftochterFicou ela sendo minha enteada
Aber mein Vater heiratete sie dannMas o meu pai, depois, casou com ela
Sie wurde meine StieftochterFicou ela sendo minha enteada

Aber mein Vater heiratete sie dannMas o meu pai depois casou com ela
Meine Frau ist die Schwiegermutter meines VatersA minha mulher é sogra do meu pai
Denn dieser Gedanke geht mir nicht aus dem KopfPois porque isto da ideia não me sai
Weil meine Stiefmutter ein Kind hatteÉ que a minha madrasta teve um filho
Denn dieser Gedanke geht mir nicht aus dem KopfPois porque isto da ideia não me sai
Weil meine Stiefmutter ein Kind hatteÉ que a minha madrasta teve um filho

Ah, ihr Sohn war mein Bruder, schrecklichAh, seu filho era meu irmão, coisa horrorosa
Mein Vater war mein Schwiegersohn, oh welche QualMeu pai era meu genro, ai que aflição
Mein Vater war der Enkel meiner FrauMeu pai, era neto da minha esposa
Also war ich der Großvater meines BrudersOra, portanto eu era avô do meu irmão
Mein Vater war der Enkel meiner FrauMeu pai, era neto da minha esposa
Also war ich der Großvater meines BrudersOra portanto eu era avô do meu irmão

Ach, ich war ganz durcheinander mit dem KopfAi, fiquei em aguarelas com o miolo
Von so viel Verwirrung und allem durcheinanderDe tanta baralhada e tudo a esmo
Aber der Dussel machte mich fast verrücktMas o tolo me pôs quase tolo
Als er sagte, er sei schon sein eigener GroßvaterAo dizer que era avô já de si mesmo
Aber der Dussel machte mich fast verrücktMas o tolo me pôs quase tolo
Als er sagte, er sei schon sein eigener GroßvaterAo dizer que era avô já de si mesmo