Copacabana

Copacabana

Copacabana

Oh cariño, te diré que soy un auto sin cinturónOh meu bem, vou lhe dizer sou um carro sem cinto
Camino sin destino, soy un motel sin estrellasEstrada sem destino, sou motel sem estrelas
Hotel abandonadoHotel abandonado
Aunque no lo notes, estoy aquí a tu ladoMesmo que não perceba eu tô aí do seu lado
Corremos bajo la lluvia en CopacabanaCorremos na chuva em Copacabana
Como Jorge Amado, canción de MadonnaTipo Jorge amado, canção de Madonna
Siento ese viento que viene de San PedroEu sinto esse vento que vem de São Pedro
Trae tu aromaTrazendo seu cheiro
Tu amor está llegando desde Río de Janeiro para pelearSeu bem tá chegando do Rio de Janeiro para gente brigar

Y quisimos eternizar un amor de una nocheE a gente quis eternizar um amor de uma noite
Que no estaba destinado a durarQue não era pra durar
Y todo lo que escribimos en el baño no iba a sucederE tudo que nós escrevemos no box no banheiro não ia rolar
Qué locura es esta, controversia sinceraQue loucura é essa, controvérsia sincera
Ellos quieren la cima y yo su habitaciónEles querem o topo e eu o quarto dela
Flashback en la mente, piensa y recuerdaFlashback na mente pense e relembre
Bésame y átate a míMe beije e se apegue
Fuimos piel con pielFomos pele na pele
Y ahora, diferenteE agora, diferente
Y nada sucedeE nada acontece
El silencio enloqueceO silêncio enlouquece
Solo quiero que bailesEu só quero que dance

Sé que no encajamos para nadaEu sei que a gente não combina nem um pouco
Pero quiero saber por qué los dos encendemos el fuego del amorMas quero saber porque nós dois da fogo amor
Tengo Hollywood aquí dentro del bolsilloTô com o Hollywood aqui dentro do bolso
Para que lo quemes y mires desde el morroPra você queimar e olhar aqui do morro

Mira el mar, verásOlha o mar, vai ver
Entre los dosEntre nós dois
Todo está bienTá tudo bem