Hikaru Nara

Shining Now

Hikaru Nara

I see the flowers bloomingYa veo las flores florecer
And that rainbow after the rainY aquel arcoíris tras llover
Flooding the world with colorInundando el mundo de color
I fell in love with youYo me enamoré de ti
when you gazedcuando contemplabas
At the crimson sunsetEl atardecer carmesí

I will never allow us to eraseJamás nos voy a permitir borrar
Not a second of this love filmNi un segundo de este filme de amor
I will record it in my heartLo grabaré en mi corazón
It will not be forgottenNo se olvidará

It was you, only youHas sido tú fuiste tan solo tú
Who made me noticeEl que me hizo notar
That even in the darknessQue inclusive en la oscuridad
There can be starlightPuede haber luz estelar
The sadness within youEsa tristeza que hay en tu ser
Never try to hideNo trates jamás de esconder
No matter which star it will beNo importa cual estrella será
One will illuminate youAlguna te iluminará

That anxious and beautiful sunEse ansioso y bello sol
Flooded with its splendorHizo inundar con su esplendor
Every place it passed throughCada sitio por el que pasó

After meeting youLuego de conocerte a ti
There is no more sadnessYa no hay tristeza
No traces of pain to cryNi rastros del dolor por llorar

This romantic silenceEste silencio romántico es
Is as sweet as a sugar lump in teaTan dulce cual terrón de azúcar en el té
I feel your voice in every cornerSiento tu voz en cada rincón
Of my body and soulDe mi cuerpo y ser

It was you, only youHas sido tú fuiste tan solo tú
For whom I laughed endlesslyPor quien reí sin parar
Even tears can shineSi hasta el llanto puede brillar
A meteor will beUn meteorito será
Never let go of this handNo sueltes esta mano jamás
For I will always reach outPues siempre la voy a extender
Every wish the sky gatheredCada deseo el cielo reunió
Surely tomorrow will comeSeguro el mañana vendrá

That light that has always guidedEsa luz que siempre ha guiado
My walk has been youMi caminar has sido tu
Feeling trapped, I ran as wellAl sentirme atrapada yo corrí igual
I don't know whenNo sé cuándo fue
I saw our paths crossQue vi nuestros rumbos cruzar

The present hereEl presente aquí
TrulyDe verdad
Shines endlesslyBrilla sin parar

It was you, only youHas sido fuiste tan solo tú
Who made me noticeEl que me hizo notar
That the darkness will ceaseQue la oscuridad cesará

It was you, only youHas sido fuiste tan solo tú
Who made me noticeEl que me hizo notar
That even in the darknessQue inclusive en la oscuridad
There can be starlightPuede haber luz estelar
The sadness within youEsa tristeza que hay en tu ser
Never try to hideNo trates jamás de esconder
No matter which star it will beNo importa cual estrella será
One will illuminate youAlguna te iluminará

Is this a coincidence?¿Esto es una coincidencia?
Or something that must happen?¿O algo que debe pasar?
The path we choseEl camino que elegimos
Will be our great destinyNuestro gran destino será
And those things that made you doubtY aquellas cosas que te hicieron dudar
Some time agoUn tiempo atrás
Will soon turn into lightsPronto se convertirán en luces
That will guide our pathQue nuestro camino guiarán