Kimi Ni Todoke (Versión En Español)

Reaching You (Spanish Version)

Kimi Ni Todoke (Versión En Español)

Under the morning lightBajo la luz matutina
I hear bells ringingEscucho campanas resonar
With the breeze on my cheeksCon la brisa en mis mejillas
I let out a nostalgic sighLanzo un suspiro nostálgico

Tears must be held backHay que contener las lágrimas
And never let oneself be dominatedY jamás dejarse dominar
No matter how unhappy the future may seemPor más que el futuro luzca infeliz

My innocent feelings on the surfaceMis inocentes sentimientos a flor de piel
Wish to keep growing at this paceDesean continuar creciendo a este ritmo
The echo of our laughter nurtures my attachment to youEl eco de nuestra risa nutre mi apego hacia ti
We did so many things for the first timeHicimos tantas cosas por primera vez
Together we managed to overcome all adversityJuntos logramos superar toda adversidad
One day you will understandUn día lo podrás entender

I still remember your smileAún recuerdo tu sonrisa
Radiating as we left classesAl salir las clases irradiar
You whispered in secretMurmurabas en secreto
Nonsensical things that made me laughCosas sin sentido que me hacían reír

The memories within usLos recuerdos de nuestro interior
That we kept about you and meQue guardábamos sobre tú y yo
Merged into a similar futureSe fundían en un futuro afín

Like the scent of rain on my skinComo el aroma de la lluvia sobre mi piel
And those dreams we had still lingerY aquellos sueños que tuvimos aún siguen presentes
Tears have turned into endless laughterLas lágrimas se han transformado en risas sin fin
I wish to delve deeper into your heartQuisiera adentrarme más en tu corazón
And discover those secrets within youY conocer esos secretos que hay en ti
One day you will understandUn día lo podrás entender

No one will ever hurt you again because I will be with youYa nadie te herirá jamás porque contigo estaré
For you are the most important thing to me and nothing will change thatPues eres lo más importante para mí y nada lo cambiará
Even if one day we have to say goodbyeIncluso si un día nos tenemos que despedir
I could never regretNo me podría arrepentir
That I got to know youDe que te pude conocer

My innocent feelings on the surfaceMis inocentes sentimientos a flor de piel
Wish to keep growing at this paceDesean continuar creciendo a este ritmo
The echo of our laughter nurtures my attachment to youEl eco de nuestra risa nutre mi apego hacia ti
Although I may lack a bit of maturityAunque tal vez me falte un poco de madurez
My love for you can never disappearMi amor por ti nunca podrá desaparecer
If you can understandSi logras entender
And I will soon reach youY yo muy pronto hasta a ti llegaré