O Meu Coração Fez Bum Bum

Mon cœur a fait boum boum

O Meu Coração Fez Bum Bum

Je suis allé au ciné un dimancheFui ao cinema num domingo
Avec ma copineCom a minha namorada
Pour le film inspirant, je lui ai volé un baiser passionnéPelo filme inspirado, dei lhe um beijo apaixonado
Et la fête commençaitE a festa começava
Bien collés l'un à l'autreBem chegadinhos um ao outro
Par amour on a faitPor amor agente fez
Un film si chaud, qu'un bouton mal serréUm filme tão acalorado, que um botão mal apertado
S'est défait d'un coupDesapertou-se de vez
On s'est embrassés en la regardant, son petit bec j'ai vu alorsAbraçamo-nos a vê-la, seu biquinho vi então
Je n'ai plus regardé l'écran jusqu'à la fin de la séanceNão olhei mais pró ecrã até ao fim de sessão

Mon cœur a fait boum boum, oh oui (répète)Meu coração fez bum bum ai fez (repete)
Et je suis monté au ciel, quand j'ai vu cette scèneE fui ao céu, quando vi aquela cena
Dans l'obscurité du ciné, elle avec son petit bec au ventNo escurinho do cinema, ela de biquinho ao léu

Quelle belle matinée, et je suis resté collé à elleMas que linda matine, e eu passei juntinho dela
Dans la salle bien assis, la voyant juste à mes côtésNa plateia bem sentado vendo ali mesmo a meu lado
Son joli petit becO lindo biquinho dela
C'était le plus beau film que j'ai jamais vuFoi a fita mais bonita que na vida eu já vi
Parce que j'ai aussi été acteur et l'Oscar était pour moiPorque também fui actor e o Óscar foi para mim