Tango da Nossa Vida

Tango unseres Lebens

Tango da Nossa Vida

Eines Tages tanzte ich den TangoUm dia a dançar o tango
Fand ich dich, meine BlumeEncontrei-te minha flora
Deinem Charme gab ich nachAo teu charme me rendi
In diesem LiebestangoNeste tango de amor

Es war ein Zauber, eine VerführungFoi feitiço perdição
Und in meinen Armen die LeidenschaftE em meus braços a paixão
Es war Liebe und es war WahnsinnFoi amor e foi loucura
Ich gab dir die Sonne, du gabst mir den MondDei-te o sol deste-me a lua
Und mein Leben und deinsE a vida minha e tua
Ist der Tango der ZärtlichkeitÉ o tango de ternura

Im Tango tanze ichNo tango eu danço
Ich liebe, ich schwimmeEu amo eu nado
In einem Fluss der FreudeNum rio de alegria
Mit dir träume ichContigo eu sonho
Segle in der EmotionNavego na emoção
So wie dein KörperDo jeito do teu corpo
In diesem LeidenschaftstangoNeste tango de paixão

Im Tango fühle ichNo tango eu sinto
Ich singe, ich atmeEu canto eu respiro
Eine Luft der FantasieUm ar de fantasia
Ich weine, ich lebeEu choro eu vivo
Mit dir in meiner BrustContigo no meu peito
In dem Traum, der mich umhülltNo sonho que me envolve
In diesem MagietangoNeste tango de magia

Und die Jahre vergehenE os anos vão passando
Viele Monde, viele SonnenMuitas luas muitos sois
Seite an Seite werden wir lebenLado a lado viveremos
In diesem Tango immer zu zweitNeste tango sempre a dois
Alle Träume, die wir erfunden habenTodos os sonhos que inventámos
So viele Küsse, die wir getauscht habenTantos beijos que trocámos
Zum Klang dieser MelodieAo som desta melodia
Immer zusammen werden wir bleibenSempre juntos ficaremos
Und den Tango tanzenE o tango dançaremos
Wie am ersten TagComo no primeiro dia