Tango da Nossa Vida

Tango of Our Lives

Tango da Nossa Vida

One day dancing the tangoUm dia a dançar o tango
I found you, my flowerEncontrei-te minha flora
To your charm, I surrenderedAo teu charme me rendi
In this love tangoNeste tango de amor

It was a spell, a downfallFoi feitiço perdição
And in my arms, the passionE em meus braços a paixão
It was love and it was madnessFoi amor e foi loucura
I gave you the sun, you gave me the moonDei-te o sol deste-me a lua
And my life is yoursE a vida minha e tua
It's the tango of tendernessÉ o tango de ternura

In the tango, I danceNo tango eu danço
I love, I swimEu amo eu nado
In a river of joyNum rio de alegria
With you, I dreamContigo eu sonho
I sail on the emotionNavego na emoção
Of the way your body movesDo jeito do teu corpo
In this tango of passionNeste tango de paixão

In the tango, I feelNo tango eu sinto
I sing, I breatheEu canto eu respiro
An air of fantasyUm ar de fantasia
I cry, I liveEu choro eu vivo
With you in my heartContigo no meu peito
In the dream that surrounds meNo sonho que me envolve
In this tango of magicNeste tango de magia

And the years keep passingE os anos vão passando
Many moons, many sunsMuitas luas muitos sois
Side by side, we'll liveLado a lado viveremos
In this tango, always as twoNeste tango sempre a dois
All the dreams we createdTodos os sonhos que inventámos
So many kisses we exchangedTantos beijos que trocámos
To the sound of this melodyAo som desta melodia
We'll always be togetherSempre juntos ficaremos
And we'll dance the tangoE o tango dançaremos
Like on the very first dayComo no primeiro dia