Cartagine

Karthago

Cartagine

Wenn wir zusammen sind, schreitet die Zeit zuerst voran und dann geht sie rückwärtsQuando stiamo insieme il tempo prima avanza e poi va all'incontrario
Für jeden unserer Kriege denke ich an all die Küsse, die uns gestohlen wurdenPer ogni nostra guerra penso a tutti i baci che ci hanno rubato
Wir haben uns gesagt, dass es genug ist, ohne uns jemals Lebewohl zu sagenCi siamo detti basta senza mai dirci addio
Denn wir wissen bereits, dass wir uns eines Tages wiedersehen werdenPerché sappiamo già che un giorno ci rincontreremo
In einem Leben oder einem anderen werde ich bei dir seinIn una vita o un'altra con te ci sarò io
Was ich sehe, ist verschwommen, aber du bleibst im FokusCiò che vedo è sfocato ma tu resti in primo piano
Und so gehe ich nur einen Moment zurückE allora torno indietro solo un attimo

Jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen binTutte le volte che sono insieme a te
Ist es wie ein revolutionäres EreignisÈ come un evento rivoluzionario
Das Schisma des Ostens, der Fall von KarthagoLo scisma d'Oriente, il crollo di Cartagine
Jedes Mal, wenn ich dir sage, dass ich dich liebeTutte le volte che ti dico ti amo
Nur für dich bewegt das Meer die GezeitenSoltanto per te il mare muove le maree
Die Zeit verschiebt die Zeiger, schreibt neue SeitenIl tempo sposta le lancette, scrive nuove pagine
Wenn ich deine Hand halteQuando stringo la tua mano
Fällt die Mauer von Berlin, stürzt das Römische ReichCrolla il muro di Berlino, cade l'Impero Romano

Damals waren wir das, was sich niemand vorstellen konnteAll'epoca eravamo quello che nessuno poteva immaginare
Mitten in tausend Jahrhunderten Geschichte am Hof des KaisersIn mezzo a mille secoli di storia alla corte dell'Imperatore
Ich habe es dir nie gesagt, aber du weißt es für michNon te l'ho detto mai ma tu lo sai per me
Du bist das, was ich nicht mehr für möglich hieltSei ciò che non credevo potesse più esistere
Wenn du eines Tages gehen solltest, möchte ich, dass du weißt, dassSe un giorno te ne andrai vorrei sapessi che
Wir immer wir waren in diesem Kuss am Times SquareSiamo sempre stati noi dentro quel bacio di Time Square

Jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen binTutte le volte che sono insieme a te
Ist es wie ein revolutionäres EreignisÈ come un evento rivoluzionario
Das Schisma des Ostens, der Fall von KarthagoLo scisma d'Oriente, il crollo di Cartagine
Jedes Mal, wenn ich dir sage, dass ich dich liebeTutte le volte che ti dico ti amo
Nur für dich bewegt das Meer die GezeitenSoltanto per te il mare muove le maree
Die Zeit verschiebt die Zeiger, schreibt neue SeitenIl tempo sposta le lancette, scrive nuove pagine
Wenn ich deine Hand halteQuando stringo la tua mano
Fällt die Mauer von Berlin, stürzt das Römische ReichCrolla il muro di Berlino, cade l'Impero Romano

Wir zwei wie SatellitenNoi due come satelliti
Die auch den Mond aus der Nähe gesehen habenChe han visto da vicino anche la luna
Wir haben uns so sehr geliebt, dass ich keine Erinnerung habeCi siamo amati così tanto che non ho memoria
Aber ich würde von vorne anfangen, schon in der Urgeschichte, ah, ahMa ricomincerei daccapo fin dalla Preistoria, ah, ah
Für dich habe ich den Ozean mit Tränen gefüllt, ah, ah, ahPer te ho riempito l'oceano di lacrime, ah, ah, ah
Weil du zerbrechlich bist wie KarthagoPerché sei fragile come Cartagine

Jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen binTutte le volte che sono insieme a te
Ist es wie ein revolutionäres EreignisÈ come un evento rivoluzionario
Das Schisma des Ostens, der Fall von KarthagoLo scisma d'Oriente, il crollo di Cartagine

Jedes Mal, wenn ich dir sage, dass ich dich liebeTutte le volte che ti dico ti amo
Nur für dich bewegt das Meer die GezeitenSoltanto per te il mare muove le maree
Die Zeit verschiebt die Zeiger, schreibt neue SeitenIl tempo sposta le lancette, scrive nuove pagine
Wenn ich deine Hand halteQuando stringo la tua mano
Fällt die Mauer von Berlin, stürzt das Römische ReichCrolla il muro di Berlino, cade l'Impero Romano