Cartagine

Cartago

Cartagine

Wanneer we samen zijn, gaat de tijd eerst vooruit en dan weer achteruitQuando stiamo insieme il tempo prima avanza e poi va all'incontrario
Voor elke oorlog die we vochten, denk ik aan alle kussen die ons zijn afgenomenPer ogni nostra guerra penso a tutti i baci che ci hanno rubato
We hebben gezegd dat het genoeg was zonder ooit vaarwel te zeggenCi siamo detti basta senza mai dirci addio
Want we weten al dat we elkaar op een dag weer zullen ontmoetenPerché sappiamo già che un giorno ci rincontreremo
In dit leven of een ander, met jou ben ik er altijd bijIn una vita o un'altra con te ci sarò io
Wat ik zie is vaag, maar jij blijft op de voorgrondCiò che vedo è sfocato ma tu resti in primo piano
En dus ga ik even terug in de tijdE allora torno indietro solo un attimo

Elke keer dat ik bij jou benTutte le volte che sono insieme a te
Is het als een revolutionair evenementÈ come un evento rivoluzionario
De oosterse schisma, de val van CartagoLo scisma d'Oriente, il crollo di Cartagine
Elke keer dat ik je zeg dat ik van je houTutte le volte che ti dico ti amo
Alleen voor jou beweegt de zee de getijdenSoltanto per te il mare muove le maree
De tijd verschuift de wijzers, schrijft nieuwe pagina'sIl tempo sposta le lancette, scrive nuove pagine
Wanneer ik je hand vasthoudQuando stringo la tua mano
Valt de Berlijnse muur, het Romeinse Rijk stort inCrolla il muro di Berlino, cade l'Impero Romano

Vroeger waren we wat niemand zich kon voorstellenAll'epoca eravamo quello che nessuno poteva immaginare
Tussen duizend eeuwen geschiedenis aan het hof van de keizerIn mezzo a mille secoli di storia alla corte dell'Imperatore
Ik heb het je nooit gezegd, maar je weet het voor mijNon te l'ho detto mai ma tu lo sai per me
Je bent wat ik niet dacht dat nog kon bestaanSei ciò che non credevo potesse più esistere
Als je op een dag weggaat, wil ik dat je weet datSe un giorno te ne andrai vorrei sapessi che
We altijd wij zijn geweest in die kus op Times SquareSiamo sempre stati noi dentro quel bacio di Time Square

Elke keer dat ik bij jou benTutte le volte che sono insieme a te
Is het als een revolutionair evenementÈ come un evento rivoluzionario
De oosterse schisma, de val van CartagoLo scisma d'Oriente, il crollo di Cartagine
Elke keer dat ik je zeg dat ik van je houTutte le volte che ti dico ti amo
Alleen voor jou beweegt de zee de getijdenSoltanto per te il mare muove le maree
De tijd verschuift de wijzers, schrijft nieuwe pagina'sIl tempo sposta le lancette, scrive nuove pagine
Wanneer ik je hand vasthoudQuando stringo la tua mano
Valt de Berlijnse muur, het Romeinse Rijk stort inCrolla il muro di Berlino, cade l'Impero Romano

Wij twee als satellietenNoi due come satelliti
Die van dichtbij ook de maan hebben gezienChe han visto da vicino anche la luna
We hebben zoveel van elkaar gehouden dat ik geen herinnering hebCi siamo amati così tanto che non ho memoria
Maar ik zou opnieuw beginnen vanaf de prehistorie, ah, ahMa ricomincerei daccapo fin dalla Preistoria, ah, ah
Voor jou heb ik de oceaan gevuld met tranen, ah, ah, ahPer te ho riempito l'oceano di lacrime, ah, ah, ah
Omdat je kwetsbaar bent als CartagoPerché sei fragile come Cartagine

Elke keer dat ik bij jou benTutte le volte che sono insieme a te
Is het als een revolutionair evenementÈ come un evento rivoluzionario
De oosterse schisma, de val van CartagoLo scisma d'Oriente, il crollo di Cartagine

Elke keer dat ik je zeg dat ik van je houTutte le volte che ti dico ti amo
Alleen voor jou beweegt de zee de getijdenSoltanto per te il mare muove le maree
De tijd verschuift de wijzers, schrijft nieuwe pagina'sIl tempo sposta le lancette, scrive nuove pagine
Wanneer ik je hand vasthoudQuando stringo la tua mano
Valt de Berlijnse muur, het Romeinse Rijk stort inCrolla il muro di Berlino, cade l'Impero Romano