Girasoli

Sunflowers

Girasoli

In your eyes I saw Van Gogh's sunflowersNei tuoi occhi ho visto i girasoli di Van Gogh
And I felt you closer for a momentE ti ho sentita più vicina per un attimo
I gave everything I had until I lost itHo dato tutto ciò che avevo fino a perderlo
Our love like art in every centuryIl nostro amore come arte in ogni secolo

Days go by and I dream of a color for each seasonPassano i giorni e sogno un colore per ogni stagione
This sadness is just the essenceQuesta tristezza è solo l'essenza
Of unfinished art they call loveDi arte incompiuta che chiamano amore

Reflection of light like a sunflowerRiflesso di luce come un girasole
Echo of life, distant wordsEco di vita, parole lontane
I see a thousand shades far awayVedo lontano mille sfumature
That make the moment almost immortalChe rendono l'attimo quasi immortale

In your eyes I saw Van Gogh's sunflowersNei tuoi occhi ho visto i girasoli di Van Gogh
And I felt you closer for a momentE ti ho sentita più vicina per un attimo
I gave everything I had until I lost itHo dato tutto ciò che avevo fino a perderlo
Our love like art in every centuryIl nostro amore come arte in ogni secolo

And your lips like Monet's flowersE le tue labbra come fiori di Monet
Your scent is the mystery of StonehengeIl tuo profumo è il mistero di Stonehenge
I have a thousand paintings hanging on the wallHo mille quadri che ho appesi sul muro
Only with you I saw a futureSolo con te ci vedevo un futuro

Before even the sky seemed more etherealPrima anche il cielo sembrava più etereo
Now it's covered as if it were smokeOra è coperto come fosse fumo
Dust blows over your heartSoffia la polvere sopra il tuo cuore
Promise me I'll see you returnGiurami che ti vedrò ritornare

Like a painting that has lost its colorCome un dipinto che ha perso colore
Promise me I'll draw againPromettimi che tornerò a disegnare
And I'll look at you as if you wereE ti guarderò come se fossi
A painting by Salvador DalìUn dipinto di Salvador Dalì

Another Monday, I wish you were hereUn altro lunedì, vorrei fossi qui
Like the two lovers by René MagritteCome i due amanti di René Magritte
In your eyes I saw Van Gogh's sunflowersNei tuoi occhi ho visto i girasoli di Van Gogh
And I felt you closer for a momentE ti ho sentita più vicina per un attimo

I gave everything I had until I lost itHo dato tutto ciò che avevo fino a perderlo
Our love like art in every centuryIl nostro amore come arte in ogni secolo
And your lips like Monet's flowersE le tue labbra come fiori di Monet

Your scent is the mystery of StonehengeIl tuo profumo è il mistero di Stonehenge
You who have seen inside me a thousand museumsTu che hai visto dentro me mille musei
I who only saw empty corridorsIo che vedevo solo vuoti corridoi