il bacio di Klimt

De kus van Klimt

il bacio di Klimt

Vertel me wat je hier komt doenDimmi cosa sei venuta a fare
Of je wilt blijven of weggaanSe vuoi restare oppure andare via
Maar hoe zwaar is de melancholieMa quanto pesa la malinconia
Maar hoeveel kost het om een leugen te zeggenMa quanto costa dire una bugia

En we spraken over je examens aan de universiteitE parlavamo dei tuoi esami all'università
Jij die als kleur en vormen voor Cézanne wasTu che eri come colore e forme per Cézanne
Ook al is het nu buiten donker, op een dag stopt hetAnche se adesso fuori è buio un giorno smetterà
Met jou werd zelfs een vuurvliegje zonlichtCon te diventava sole anche una lucciola

Van al diegenen die ik heb ontmoet, ben jij de enigeDi tutte quelle che ho incontrato, tu sei l'unica
Die zonder iets te doen mijn ziel heeft gestolenChe senza fare nulla mi ha rubato l'anima
Als je het goed wilt bewaren, maar breng het op een dag terugSe vuoi tenerla bene, ma un giorno riportala
Ik smeek je, doe het geen kwaad, bescherm hetTi prego non farle del male, custodiscila

Vertel me wat je hier komt doenDimmi cosa sei venuta a fare
Of je wilt blijven of weggaanSe vuoi restare oppure andare via
Maar hoe zwaar is de melancholieMa quanto pesa la malinconia
Maar hoeveel kost het om een leugen te zeggenMa quanto costa dire una bugia

Als een schilderij in de nacht zal ik je komen zoekenCome un dipinto nella notte ti verrò a cercare
Voor jou zweer ik dat ik misschien een miljoen trappen heb afgedaaldPer te giuro ho sceso forse un milione di scale
Pak mijn hand voordat ik valAfferrami la mano prima di cadere
Alle zonnebloemen zijn nu bloemen van het kwaadTutti i girasoli adesso son fiori del male

Als je iets wilt drinken, bied ik je een drankje aanSe vuoi da bere, ti offro un drink
Breek een glas, het leek een filmRompi un bicchiere, sembrava un film
Jij witte wijn, ik geen alcoholTu vino bianco, io niente alcool
Verander van onderwerp, laten we het over iets anders hebbenCambi discorso, parliamo d'altro

Vertel me hoe laat het is, kom opDimmi che ore sono dai
Vertel me hoe laat we zijndimmi che ora siamo noi
We zijn een uur achter, weet jeSiamo un'ora indietro, sai
De rest zien we later welil resto lo vedremo poi

We zijn gevoel, ik heb een voorgevoelSiamo sentimento, ho un presentimento
Dat het verleden bestaat, maar de toekomst is onzekerChe il passato esiste, ma il futuro è incerto
Terwijl je de woorden verliest, zoek je druppels in de zeeMentre perdi le parole, cerchi gocce dentro il mare
Als regen van herinneringen die niet voorbij zal gaanCome piogge di ricordi che non passerà

Je zoekt in je zuchtenCerchi dentro i tuoi sospiri
Je voelt je steeds eenzamer, drink absintTi senti sempre più sola, bere assenzio
Alsof je een schilderij van Degas wasCome fossi un quadro di Degas
Vertel me wat je hier komt doenDimmi cosa sei venuta a fare

Of je wilt blijven of weggaanSe vuoi restare oppure andare via
Maar hoe zwaar is de melancholieMa quanto pesa la malinconia
Maar hoeveel kost het om een leugen te zeggenMa quanto costa dire una bugia
Als een schilderij in de nacht zal ik je komen zoekenCome un dipinto nella notte ti verrò a cercare

Voor jou zweer ik dat ik misschien een miljoen trappen heb afgedaaldPer te giuro ho sceso forse un milione di scale
Pak mijn hand voordat ik valAfferrami la mano prima di cadere
Alle zonnebloemen zijn nu bloemen van het kwaadTutti i girasoli adesso son fiori del male
We zijn verloren om ons weer te vindenCi siamo persi per riprenderci
We hebben elkaar gekozen om niet te kiezenCi siamo scelti per non sceglierci

Maar zelfs over duizend jaar ben ik hier nog steedsMa anche tra mille anni sarò ancora qui
We zijn eeuwig als de kus van KlimtSiamo eterni come il bacio di Klimt
Vertel me wat je hier komt doenDimmi cosa sei venuta a fare
Of je wilt blijven of weggaanSe vuoi restare oppure andare via

Maar hoe zwaar is de melancholieMa quanto pesa la malinconia
Maar hoeveel kost het om een leugen te zeggenMa quanto costa dire una bugia
Als een schilderij in de nacht zal ik je komen zoekenCome un dipinto nella notte ti verrò a cercare
Voor jou zweer ik dat ik misschien een miljoen trappen heb afgedaaldPer te giuro ho sceso forse un milione di scale
Pak mijn hand voordat ik valAfferrami la mano prima di cadere
Alle zonnebloemen zijn nu bloemen van het kwaadTutti i girasoli adesso son fiori del male