il bacio di Klimt

El beso de Klimt

il bacio di Klimt

Dime lo que has venido a hacerDimmi cosa sei venuta a fare
Si quieres quedarte o irteSe vuoi restare oppure andare via
Pero, ¿cuánto pesa la melancolíaMa quanto pesa la malinconia
Pero, ¿cuánto cuesta decir una mentira?Ma quanto costa dire una bugia

Y estábamos hablando de tus exámenes en la universidadE parlavamo dei tuoi esami all'università
Tú que eras como el color y las formas para CézanneTu che eri come colore e forme per Cézanne
Incluso si ahora fuera está oscuro algún día se detendráAnche se adesso fuori è buio un giorno smetterà
Incluso una luciérnaga se quedó sola contigoCon te diventava sole anche una lucciola

De todos los que he conocido, eres el únicoDi tutte quelle che ho incontrato, tu sei l'unica
Que sin hacer nada me robó el almaChe senza fare nulla mi ha rubato l'anima
Si quieres mantenerlo bien, pero un día tráelo de vueltaSe vuoi tenerla bene, ma un giorno riportala
Por favor, no la lastimes, quédatelaTi prego non farle del male, custodiscila

Dime lo que has venido a hacerDimmi cosa sei venuta a fare
Si quieres quedarte o irteSe vuoi restare oppure andare via
Pero, ¿cuánto pesa la melancolíaMa quanto pesa la malinconia
Pero, ¿cuánto cuesta decir una mentira?Ma quanto costa dire una bugia

Como una pintura en la noche voy a venir a buscarteCome un dipinto nella notte ti verrò a cercare
Por ti juro que bajé tal vez un millón de escalerasPer te giuro ho sceso forse un milione di scale
Agarra mi mano antes de caerAfferrami la mano prima di cadere
Todos los girasoles son ahora flores malvadasTutti i girasoli adesso son fiori del male

Si quieres un trago, te invito a un tragoSe vuoi da bere, ti offro un drink
Rompe un vaso, parecía una películaRompi un bicchiere, sembrava un film
Tú vino blanco, yo no alcoholTu vino bianco, io niente alcool
Cambiar el discurso, vamos a hablar másCambi discorso, parliamo d'altro

Dime qué hora es deDimmi che ore sono dai
Dime que somos nosotros ahoradimmi che ora siamo noi
Estamos una hora atrás, ¿sabes?Siamo un'ora indietro, sai
el resto vamos a ver entoncesil resto lo vedremo poi

Estamos sintiendo, tengo un presentimientoSiamo sentimento, ho un presentimento
Que el pasado existe, pero el futuro es inciertoChe il passato esiste, ma il futuro è incerto
A medida que pierdas palabras, busca gotas dentro del marMentre perdi le parole, cerchi gocce dentro il mare
Cómo las lluvias de recuerdos que no pasaránCome piogge di ricordi che non passerà

Mira dentro de tus suspirosCerchi dentro i tuoi sospiri
Te sientes más y más solo, bebiendo absentaTi senti sempre più sola, bere assenzio
Cómo era una pintura de DegasCome fossi un quadro di Degas
Dime lo que has venido a hacerDimmi cosa sei venuta a fare

Si quieres quedarte o irteSe vuoi restare oppure andare via
Pero, ¿cuánto pesa la melancolíaMa quanto pesa la malinconia
Pero, ¿cuánto cuesta decir una mentira?Ma quanto costa dire una bugia
Como una pintura en la noche voy a venir a buscarteCome un dipinto nella notte ti verrò a cercare

Por ti juro que bajé tal vez un millón de escalerasPer te giuro ho sceso forse un milione di scale
Agarra mi mano antes de caerAfferrami la mano prima di cadere
Todos los girasoles son ahora flores malvadasTutti i girasoli adesso son fiori del male
Estamos perdidos para recuperarnosCi siamo persi per riprenderci
Nos elegimos a nosotros mismos para no elegirnosCi siamo scelti per non sceglierci

Pero incluso en mil años estaré aquíMa anche tra mille anni sarò ancora qui
Somos eternos como el beso de KlimtSiamo eterni come il bacio di Klimt
Dime lo que has venido a hacerDimmi cosa sei venuta a fare
Si quieres quedarte o irteSe vuoi restare oppure andare via

Pero, ¿cuánto pesa la melancolíaMa quanto pesa la malinconia
Pero, ¿cuánto cuesta decir una mentira?Ma quanto costa dire una bugia
Como una pintura en la noche voy a venir a buscarteCome un dipinto nella notte ti verrò a cercare
Por ti juro que bajé tal vez un millón de escalerasPer te giuro ho sceso forse un milione di scale
Agarra mi mano antes de caerAfferrami la mano prima di cadere
Todos los girasoles son ahora flores malvadasTutti i girasoli adesso son fiori del male