La monna lisa

La mona lisa

La monna lisa

Cuantos días nos quedanQuanti giorni mancano
Quizás te hago falta o noChissà se ti manco o no
Soy tan estúpidoSono stato stupido
Maldito CupidoMaledetto cupido

Que lanza flechas al azarChe lancia frecce al caso
Tú culpas al destinoTú dai la colpa al fatto
Pero, sabes, es un hechoMa, sai, è un dato di fatto
Dices: Cambia, y he cambiadoDici: Cambia e son cambiato

Pero yo aún recuerdo queMa io ricordo ancora che

Eres bella con maquillaje, eres bella sin élEri bella con il trucco, eri bella senza
Pero no era ningún trucoMa non c'era nessun trucco
Se movía mi habitaciónSi muoveva la mia stanza
Como América, te he descubiertoCome l'America poi ti ho scoperto
Estabas desnuda en la cama, y yo era ColónEri nuda dentro a letto, ed io Colombo

No recuerdo desde que tengo memoriaNo ricordo da che ne ho memoria
Un amor de este tamañoUn amore di questa portata
Si reabrieras mi libro de historiaSe riaprissi il mio libro di storia
Estarías en medio de cualquier fechaSaresti del mezzo di qualsiasi data
En el antiguo Egipto pareces CleopatraNell'antico Egitto mi sembri Cleopatra
Así bella que te han dibujadoCosì bella che ti han disegnata
Con tus ojos de señora indecisaCon i tuoi occhi da donna indecisa
Eres el fin del mundo de los MayasSei la fine del mondo dei Maya
Un cuadro robado, la Mona LisaUn quadro rubato, la Monna lisa

Encontrarse por chance y decirseIncontrarsi per caso e dirsi
Que en el amor no pierdes o ganasChe in amore non perde o vinci
En el amor basta con comprenderseIn amore basta capirsi
Y eres como un código Da VinciSe come un codice Da Vinci

Te he llevado a mirar el cieloTi ho portata a guardare il cielo
Y juntos lo rellenamosEd insieme lo riempivamo
Somos formas ideales y espacioSiamo forme ideale e spazio
Como el hombre de vitruvioCome l'uomo vitruviano

Lo pienso y me río comoCi penso e rido come
Un niño y su cometaUn bambino e il suo aquilone
Que la toma y se la lleva consigoChe prende e porta via con se
En medio de mi jardín está creciendo una florIn mezzo il mio cortile sta crescendo un fiore
Entre risas y lágrimasTra risate e lacrime

Eres bella con maquillaje, eres bella sin élEri bella con il trucco, eri bella senza
Pero no era ningún trucoMa non c'era nessun trucco
Se movía mi habitaciónSi muoveva la mia stanza
Como América te he descubiertoCome l'America poi ti ho scoperto
Estabas desnuda en la cama, y yo era ColónEri nuda dentro a letto, ed io Colombo

No recuerdo desde que tengo memoriaNo ricordo da che ne ho memoria
Un amor de este tamañoUn amore di questa portata
Si reabrieras mi libro de historiaSe riaprissi il mio libro di storia
Estarías en medio de cualquier fechaSaresti del mezzo di qualsiasi data
En el antiguo Egipto pareces CleopatraNell'antico Egitto mi sembri Cleopatra
Así bella que te han dibujadoCosì bella che ti han disegnata
Con tus ojos de señora indecisaCon i tuoi occhi da donna indecisa
Eres el fin del mundo de los MayasSei la fine del mondo dei Maya
Un cuadro robado, la Mona LisaUn quadro rubato, la Monna lisa

Ah, te digo un hola que es un poco un adiósAh, ti dico un ciao che e un po' un addio
Porque ya no me verás, más me recordarásPerche non mi rivedrai ma mi ricorderai

Como el sueño más raro que he tenidoCome il sogno più strano che hai fatto
No sabría si es bello o es horribleNon sai dire se bello o se brutto
Pero quiero soñarlo de nuevoMa vorresti di nuovo rifarlo
Y tal vez soñarme en la dudaE magari sognarmi nel dubbio

Eres bella con maquillaje, eres bella sin élEri bella con il trucco, eri bella senza
Pero no era ningún trucoMa non c'era nessun trucco
Se movía mi habitaciónSi muoveva la mia stanza
Como América te he descubiertoCome l'America poi ti ho scoperto
Estabas desnuda en la cama, y yo era ColónEri nuda dentro a letto, ed io Colombo

No recuerdo desde que tengo memoriaNo ricordo da che ne ho memoria
Un amor de este tamañoUn amore di questa portata
Si reabrieras mi libro de historiaSe riaprissi il mio libro di storia
Estarías en medio de cualquier fechaSaresti del mezzo di qualsiasi data
En el antiguo Egipto pareces CleopatraNell'antico Egitto mi sembri Cleopatra
Así bella que te han dibujadoCosì bella che ti han disegnata
Con tus ojos de señora indecisaCon i tuoi occhi da donna indecisa
Eres el fin del mundo de los MayasSei la fine del mondo dei Maya
Un cuadro robado, la Mona LisaUn quadro rubato, la Monna lisa