L'urlo Di Munch

El grito de Munch

L'urlo Di Munch

No es raroNon è strano che
Mientras me hablasMentre tu mi parli
Te miro como siIo ti guardo come se
Después de todo, no hablasteInfondo non parlassi
Porque esos entre tú y yoPerché quelli tra me e te

Son conceptos abstractosSon concetti astratti
Como una flor de MonetCome un fiore di Monet
Es un cuadro de KandinskyE un quadro di Kandinsky
Solo te habría llevadoTi avrei presa solamente
Para mantenerte más apretadoPer tenerti più stretta
Cómo Zeno eres tu concienciaCome Zeno sei coscienza

El último cigarrilloL'ultima sigaretta
Sabes, el amor no tiene horasSai l'amore non ha orari
Si se va, no regresaSe poi parte non torna
Ahora vamos a bailar como extraños en medio de una multitudOra balliamo come sconosciuti in mezzo a una folla
Me gustaría volver a ver una puesta de solPoi vorrei rivedere un tramonto

Mírate a los ojosGuardarti negli occhi
Excavar más profundoScavarti più a fondo
¿Por qué no te oigo más?Perché non ti sento più
Eres el fin del mundoSei la fine del mondo
Pero también el principioMa anche l'inizio

Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Estuvimos bienStavamo bene

No importaba el lugarNon importava il luogo
Pero estábamos juntosMa stavamo insieme
Sin palabras, toda una imaginaciónSenza parole tutta un'immaginazione
Detrás del silencio escucho el eco de tu nombreDietro il silenzio ascolto l'eco del tuo nome
Eso no puedo decirChe non riesco a pronunciare
Y perdí el camino a casaEd ho perso la strada di casa

Para cada vezPer ogni volta che
Te sentías equivocadoTi sentivi sbagliata
¿Cuántas veces he dicho suficiente?Quante volte ho detto basta
Pero no fue suficiente para nosotrosMa non ci bastava
Y ahora me estoy ahogando dentro de míE adesso dentro di me annego
¿Cómo estuvo Ophelia?Come fossi l'Ophelia
Me gustaría volver a ver una puesta de solPoi vorrei rivedere un tramonto

Mírate a los ojosGuardarti negli occhi
Excavar más profundoScavarti più a fondo
¿Por qué no te oigo más?Perché non ti sento più
Eres el fin del mundoSei la fine del mondo
Pero también el principioMa anche l'inizio

Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch

Me gustaría darte el solVorrei darti il sole
Para cada vezPer ogni volta
Que te despiertes malChe ti svegli male
Con la luna torcidaCon la luna storta
Te quiero cuando brillasTi amo quando splendi

Cuando llueve másQuando piovi di più
Dentro de tus silenciosDentro i tuoi silenzi
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch
Dentro de todo tu silencioDentro ogni tuo silenzio
Escucho el grito de MunchSento l'urlo di Munch