Romeo e Giulietta

Romeo y Julieta

Romeo e Giulietta

Hasta las calles hablan de tiAnche le strade parlano di te
Hay un eco entre los edificios, solo confusiónC’è un’eco tra i palazzi, solo confusione
Las campanas suenan, corean tu nombreSuonano campane, intonano il tuo nome
La revolución grita fuerteUrla ad altra voce la rivoluzione

Cuando llegaste era un día soleadoQuando venivi era un giorno di sole
Y si llovía, la lluvia cantabaE, se pioveva, la pioggia cantava
Si quieres sentarte te contaré una historiaSe vuoi sederti racconto una storia
Por Botticelli eres La PrimaveraDi Botticelli sei La primavera

Sin un prado, sin una florSenza un prato, senza un fiore
Las mariposas mueren solasLe farfalle muoiono da sole
Sin odio, sin amorSenza odio, senza amore
No me sirve de nada este corazónNon mi serve a niente questo cuore

Y traté de olvidarEd ho cercato di dimenticare
Pero nunca es fácilMa non è mai facile
Encantamiento y luego revoluciónIncanto e poi rivoluzione
El nacimiento de VenusLa nascita di Venere

Oye, ahora que no estásEhi, ora che non ci sei
Sabes que mentiríaSai che mentirei
Decir: Todo está bienA dire: Tutto okay
Todavía te encuentro en cada canciónIo che ti ritrovo ancora dentro ogni canzone
En las miradas desconocidas de estas personasNegli sguardi sconosciuti di queste persone
Entre los edificios de las calles hay confusiónTra i palazzi nelle strade sono confusione
La revolución grita fuerteUrla ad altra voce la rivoluzione

¿Te apetece dar otro paseo por el centro?Ti va di fare un altro giro in centro
¿O prefieres hacer autostop?O preferisci fare l’autostop?
Tienes razón, sí, soy un bastardoHai ragione, sì sono un bastardo
Porque a veces no sé decir que noPerché alle volte non so dire no

Encontraría nuestros besos en un lecho de nubesTroverei i nostri baci sopra un letto di nubi
En un minuto, mañana, en el futuro, en el nuncaTra un minuto, domani, nel futuro, nei mai
Y mientras pienso en el pasadoE mentre penso al passato
Siento que el tiempo pasaSento il tempo che avanza
Todo lo que me disteTutto ciò che mi hai dato
Creo que no es suficientePenso non sia abbastanza

Te pido un último besoTi prego un’ultimo bacio
Al menos un último baileAlmeno un’ultimo ballo
Acabas de pasar por aquíSei soltanto passato
Que nunca volverásChe non tornerai più

Te hice una promesaTi avevo fatto una promessa
¿Recuerdos?Ricordi?
Yo Romeo y tú JulietaIo Romeo e tu Giulietta
ShakespeareShakespeare

Oye, ahora que no estásEhi, ora che non ci sei
Sabes que mentiríaSai che mentirei
Decir: Todo está bienA dire: Tutto okay
Todavía te encuentro en cada canciónIo che ti ritrovo ancora dentro ogni canzone
En las miradas desconocidas de estas personasNegli sguardi sconosciuti di queste persone
Entre los edificios de las calles hay confusiónTra i palazzi nelle strade sono confusione
La revolución grita fuerteUrla ad altra voce la rivoluzione

Te pido un último besoTi prego un’ultimo bacio
Al menos un último baileAlmeno un’ultimo ballo
Acabas de pasar por aquíSei soltanto passato
Que nunca volverásChe non tornerai più

Te hice una promesaTi avevo fatto una promessa
¿Recuerdos?Ricordi?
Yo Romeo y tú JulietaIo Romeo e tu Giulietta
ShakespeareShakespeare