Sempre

Altijd

Sempre

Buiten sneeuwt het weerFuori ancora nevica
Jij zo poëtisch en ik ben hierTu così poetica e son qui
Me te verwarrenA confondermi
Tussen de mensen die lijkenTra la gente che sembra
Lijken en misschien jou in de diepte doen denkenSembra e forse in fondo ti somiglia
Licht als een knippering van een oogLeggera come un battito di ciglia
Deze tijd geeft ons geen zekerheid enQuesto tempo non ci da certezza e
En ik heb je horen huilenE ti ho sentita piangere
Jij zo mooi en kwetsbaarTu così bella e fragile
Tussen alle beloftesTra tutte le promesse
Ben jij de enige die ik voor altijd zou houdenSei la sola che io manterrei per sempre
Dat zei ik altijdTe lo dicevo sempre
Nu je ver weg bentOra che sei distante
Ondanks alles weet je dat ik je altijd zal liefhebbenNonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Maar weet je, het heeft geen zinMa sai, non serve a niente
Te doen alsof je sterk bentFar finta di essere forte
Het is bijna alsof je vertrouwt op de woorden van een nachtÈ quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte
Je hebt de ogen van je moederHai gli occhi di tua madre
En je doet me denken aan de jarenE mi ricordi gli anni
Die ik heb doorgebracht met jou achterna te rennenPassati ad inseguirti
Als ik je nu weer zou ontmoeten, zou je veranderd zijnSe ti rincontrassi adesso saresti cambiata
Als het zien van wolken in de sterrennachtCome vedere nuvole nella notte stellata
Je bent erin geslaagd om mijn hele leven zin te gevenSei riuscita a dare un senso a tutta la mia vita
Ik die in mij het chaos van Guernica hadIo che dentro me avevo il caos di Guernica
En ik heb je horen huilenE ti ho sentita piangere
Jij zo mooi en kwetsbaarTu così bella e fragile
Tussen alle beloftesTra tutte le promesse
Ben jij de enige die ik voor altijd zou houdenSei la sola che io manterrei per sempre
Dat zei ik altijdTe lo dicevo sempre
Nu je ver weg bentOra che sei distante
Ondanks alles weet je dat ik je altijd zal liefhebbenNonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Maar weet je, het heeft geen zinMa sai, non serve a niente
Te doen alsof je sterk bentFar finta di essere forte
Het is bijna alsof je vertrouwt op de woorden van een nachtÈ quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte
En ik voel je geur nog steeds op mijn huidE sento il tuo profumo ancora impresso addosso
Ik kijk naar mijn reflectie en herken mezelf nietGuardo il mio riflesso e non mi riconosco
We konden de hele wereld jaloers makenPotevamo fare invidia a tutto il mondo
Als hoofdrolspelers en nu zijn we achtergrondDa protagonisti e adesso siamo sfondo
Wij die dansten midden in een stormNoi che ballavamo in mezzo a una tempesta
Hand in hand, het was altijd een feestMano nella mano, era sempre una festa
Nu weet ik niet meer hoe ik moet dansenAdesso non ricordo più come si balla
De regen vanavond, weet je dat het jou doet denken?La pioggia questa sera, sai che ti somiglia?
En ik zal je altijd blijven zoekenEd io ti cercherò per sempre
Dat zei ik altijdTe lo dicevo sempre
Nu je ver weg bentOra che sei distante
Ondanks alles weet je dat ik je altijd zal liefhebbenNonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Maar weet je, het heeft geen zinMa sai, non serve a niente
Te doen alsof je sterk bentFar finta di essere forte
Het is bijna alsof je vertrouwt op de woorden van een nachtÈ quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte