Sempre

Siempre

Sempre

Fuera sigue nevandoFuori ancora nevica
Tú tan poética y aquí estoyTu così poetica e son qui
ConfundiéndomeA confondermi
Entre la gente que pareceTra la gente che sembra
Parece y tal vez en el fondo se te pareceSembra e forse in fondo ti somiglia
Liviana como un parpadeoLeggera come un battito di ciglia
Este tiempo no nos da certeza yQuesto tempo non ci da certezza e
Te he sentido llorarE ti ho sentita piangere
Tú tan bella y frágilTu così bella e fragile
Entre todas las promesasTra tutte le promesse
Eres la única que mantendría por siempreSei la sola che io manterrei per sempre
Te lo decía siempreTe lo dicevo sempre
Ahora que estás lejosOra che sei distante
A pesar de todo sabes que te amaré por siempreNonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Pero sabes, no sirve de nadaMa sai, non serve a niente
Fingir ser fuerteFar finta di essere forte
Es casi como luego confiar en las charlas de una nocheÈ quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte
Tienes los ojos de tu madreHai gli occhi di tua madre
Y me recuerdas los añosE mi ricordi gli anni
Pasados persiguiéndotePassati ad inseguirti
Si te encontrara ahora, estarías cambiadaSe ti rincontrassi adesso saresti cambiata
Como ver nubes en la noche estrelladaCome vedere nuvole nella notte stellata
Lograste darle sentido a toda mi vidaSei riuscita a dare un senso a tutta la mia vita
Yo que dentro de mí tenía el caos de GuernicaIo che dentro me avevo il caos di Guernica
Y te he sentido llorarE ti ho sentita piangere
Tú tan bella y frágilTu così bella e fragile
Entre todas las promesasTra tutte le promesse
Eres la única que mantendría por siempreSei la sola che io manterrei per sempre
Te lo decía siempreTe lo dicevo sempre
Ahora que estás lejosOra che sei distante
A pesar de todo sabes que te amaré por siempreNonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Pero sabes, no sirve de nadaMa sai, non serve a niente
Fingir ser fuerteFar finta di essere forte
Es casi como luego confiar en las charlas de una nocheÈ quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte
Y siento tu perfume aún impregnado en míE sento il tuo profumo ancora impresso addosso
Miro mi reflejo y no me reconozcoGuardo il mio riflesso e non mi riconosco
Podríamos haber causado envidia en todo el mundoPotevamo fare invidia a tutto il mondo
Siendo protagonistas y ahora somos fondoDa protagonisti e adesso siamo sfondo
Nosotros que bailábamos en medio de una tormentaNoi che ballavamo in mezzo a una tempesta
Mano a mano, siempre era una fiestaMano nella mano, era sempre una festa
Ahora no recuerdo cómo se bailaAdesso non ricordo più come si balla
La lluvia esta noche, ¿sabes que se te parece?La pioggia questa sera, sai che ti somiglia?
Y te buscaré por siempreEd io ti cercherò per sempre
Te lo decía siempreTe lo dicevo sempre
Ahora que estás lejosOra che sei distante
A pesar de todo sabes que te amaré por siempreNonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Pero sabes, no sirve de nadaMa sai, non serve a niente
Fingir ser fuerteFar finta di essere forte
Es casi como luego confiar en las charlas de una nocheÈ quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte