Singapore - Plutone

Singapore - Plutone

Singapore - Plutone

Ik weet niet hoe het komtNon lo so come mai
Al een tijdje maken we geen liefde meerOrmai da un po' non facciamo l'amore
Ik weet niet wat je doetNon lo so cosa fai
Als je weer weggaatQuando poi te ne vai
Zit je urenlang wegStando via per tutte quelle ore
De andere dag schreef de buurman meL'altro giorno il vicino mi ha scritto
Om wat minder lawaai te makenDi fare solo un po' meno rumore
Het probleem is dat niemand hem heeft verteld dat ik op reis was naarIl problema è che nessuno gli ha detto che ero in viaggio per
SingaporeSingapore
Terwijl jijMentre tu

Je vermaakte met een anderTi divertivi con un altro
Met een anderCon un altro
Terwijl de sukkel tot 's avonds werkteMentre lo scemo lavorava fino a sera
Met welke moedCon che coraggio
Je hebt moed nodigCi va coraggio
Voor vergeving heb je geen gebed genoegPer il perdono non ti basta una preghiera
Ik vertrouwde je, vulde je met ik hou van jeIo mi fidavo, ti riempivo di ti amo
Terwijl jij het naar je zin had met een Zuid-AmerikaanMentre tu te la spassavi insieme a un sud americano
Het is allemaal duidelijk, nu is alles te duidelijkÈ tutto chiaro, adesso è tutto troppo claro
Terwijl jij je mate drinkt, laat je me met de bittere koffieMentre tu ti bevi il mate a me lasci il caffè amaro

Ik open de deurApro la porta
Maar goedenavondMa buonasera
Wachtte je op me?Mi aspettavate?
Wat een verrassingMa che sorpresa
Maak je koffersFai le valigie
Verlaat het huisVai via di casa
Je praat over crisisParli di crisi
China met de V.S.Cina con l'U, S, A
Maar welke crisis, tot gisteren vroeg je om die nieuwe Prada tasMa quale crisi che fino a ieri chiedevi la nuova borsa di Prada
Ik was de genie van de wensenEro il genio dei desideri
Terwijl jij me nu vertelt over een midlifecrisisMentre ora tu mi parli di crisi di mezz'età
Dat er compliciteit ontbreektChe manca complicità
Je weet goed de waarheidSai bene la verità

Je vermaakte met een anderTi divertivi con un altro
Met een anderCon un altro
Terwijl de sukkel tot 's avonds werkteMentre lo scemo lavorava fino a sera
Met welke moedCon che coraggio
Je hebt moed nodigCi va coraggio
Voor vergeving heb je geen gebed genoegPer il perdono non ti basta una preghiera
Ik vertrouwde je, vulde je met ik hou van jeIo mi fidavo, ti riempivo di ti amo
Terwijl jij het naar je zin had met een Zuid-AmerikaanMentre tu te la spassavi insieme a un sud americano
Het is allemaal duidelijk, nu is alles te duidelijkÈ tutto chiaro, adesso è tutto troppo claro
Terwijl jij je mate drinkt, laat je me met de bittere koffieMentre tu ti bevi il mate a me lasci il caffè amaro

Nu is het makkelijker om de hoofdpijn uit te leggenOra è più facile spiegare i mal di testa
De keren dat je zei dat je geen zin had in liefdeLe volte in cui dicevi amore non ne ho voglia
Jij deed je Erasmus bij ons thuisTu l'erasmus lo facevi in casa nostra
Praatend in twintig talen, polyglotParlando fini a venti lingue, poliglotta
Heel het land wist het, wat een schandeTutto il paese lo sapeva, che vergogna
En zelfs de priester keek me met medelijden aanE anche il prete mi guardava con pietà
Voor vergeving heb je niet genoeg aan de MadonnaPer perdonarti non ti basta la Madonna
Eindelijk weet ik de hele waarheidFinalmente so tutta la verità

Je vermaakte met een anderTi divertivi con un altro
Met een anderCon un altro
Terwijl de sukkel tot 's avonds werkteMentre lo scemo lavorava fino a sera
Met welke moedCon che coraggio
Je hebt moed nodigCi va coraggio
Voor vergeving heb je geen gebed genoegPer il perdono non ti basta una preghiera
Ik vertrouwde je, vulde je met ik hou van jeIo mi fidavo, ti riempivo di ti amo
Terwijl jij het naar je zin had met een Zuid-AmerikaanMentre tu te la spassavi insieme a un sud americani
Het is allemaal duidelijk, nu is alles te duidelijkÈ tutto chiaro, adesso è tutto troppo claro
Terwijl jij je mate drinkt, laat je me met de bittere koffieMentre tu ti bevi il mate a me lasci il caffè amaro