Oxum a Mais Linda Orixá

Oxum, la más hermosa Orixá

Oxum a Mais Linda Orixá

Y así fue en la orilla del ríoE foi assim na beira do rio
Que encontré las respuestas que necesitabaQue encontrei respostas que precisava
Me encontré con la diosa encantadaMe deparei com a deusa encantada
Y descubrí los misterios de sus aguasE descobri os mistérios de suas águas
Ella surgía hermosa y doradaEla surgia linda e dourada
Con un velo para encantarmeCom um vel a me encantar
Ante mis ojos contemplabaDiante dos olhos eu contemplava
Era Oxum, la más hermosa orixáEra oxum a mais linda orixá
Escuchaba el sonido de las aguasEu ouvia o barulho das águas
Desde el nacimiento hasta la lunaDa nascente ao luar
Era ella mi mamitaEra ela a minha mãezinha
Siempre me arrullabaSempre a me embalar
Me di cuenta de que era amadaPercebi que era amada
Guardada y encantada por la reina del ijexáGuardada e encantada pela rainha do ijexá

Su danza se llevaba todo lo que me afligíaSua dança levava tudo que afligia
Y mi alma que en sollozos le pedíaE minha alma que em soluços lhe pedia
Oh mi madre, mi reinaO minha mãe minha rainha
Nunca me dejes caminar solaNunca me deixe andar sozinha