Ci Troveranno Qui

Nos Encontrarán Aquí

Ci Troveranno Qui

Noi que salíamos con el viento de la nocheNoi che venivamo fuori con il vento della sera
y no sabíamos si realmente valía la penae non sapevamo dir se ne valeva mai la pena
éramos tardes iguales detrás de un balóneravamo pomeriggi uguali dietro ad un pallone
en un campo polvoriento que parecía interminableSu di un campo polveroso che sembrava senza fine

Nosotros que creíamos en el mundo más allá de la ventanaNoi che credevamo al mondo che al di là del finestrino
que nos tomaba de la mano, nos mantenía cercaCi prendeva un po' per mano, ci teneva lì vicino
regresábamos a casa apretados en un 500Tornavamo a casa stretti in 7 su una 500
a veces no puedes decir 'aquí no hay más lugar'Qualche volta non sai dire "qui non c'è più posto"
si alguien pregunta por nosotros, nos encontraránSe qualcuno chiederà di noi ci troveranno

En una radio encendida,In una radio accesa,
en los ojos de una noviadentro agli occhi di una sposa
en el silencio de todonel silenzio di ogni cosa
tarde o temprano nos encontrarántanto prima o poi ci troveranno
en una foto colgadain una foto appesa
en un sueño en el cajón de casaa un sogno nel cassetto in casa
en el ruido de todonel rumore di ogni cosa
tarde o tempranotanto prima o poi
nos encontrarán aquíci troveranno qui

Nosotros que competíamos por subir la colinaNoi che facevamo a gara a chi saliva la collina
solo para mirar desde lejos la ciudad cercanaSolo per guardare da lontano la città vicina
intentábamos ser duros en el espejo cada nocheProvavamo a fare i duri nello specchio di ogni sera
pero de rodillas antes de dormir una oraciónMa in ginocchio prima di dormire una preghiera

Si alguien pregunta por nosotros, nos encontraránSe qualcuno chiederà di noi ci troveranno

En una radio encendida,In una radio accesa,
en los ojos de una noviadentro agli occhi di una sposa
en el silencio de todonel silenzio di ogni cosa
tarde o tempranotanto prima o poi
nos encontrarán aquíci troveranno qui

Si cada rosa tiene su alambre de púasSe ogni rosa ha il suo filo spinato
aquí entre un horizonte y un tren pasadoQui tra un orizzonte ed un treno passato
no sé cómo partir, esta maleta es para tiIo non so partire, questa valigia è per te
y encontrarán queE troveranno che

Éramos la promesa aún por cumplirEravamo la promessa ancora lì da mantenere
como marineros del mundo con un puerto al que regresarCome marinai del mondo con un porto in cui tornare
si las estrellas en el cielo ya no nos guíanSe le stelle su nel cielo non ci sanno più guidare
nunca podrán robarnos quiénes éramosChi eravamo non ce lo potranno mai rubare

Si alguien pregunta por nosotros, nos encontraránSe qualcuno chiederà di noi ci troveranno

En una radio encendida,In una radio accesa,
en los ojos de una noviadentro agli occhi di una sposa
en el silencio de todonel silenzio di ogni cosa
tarde o temprano nos encontrarántanto prima o poi ci troveranno
en una foto colgadain una foto appesa
en un sueño en el cajón de casaa un sogno nel cassetto in casa
en el ruido de todonel rumore di ogni cosa
tarde o tempranotanto prima o poi
nos encontrarán aquíci troveranno qui