Le Passé Devrait Rester Mort

The Past Should Stay Dead

Des draps sur mesure, pour réparer ce lit saleTailored sheets, to fix this dirty bed
Pour une fois, cette saleté ne partira pasFor once this dirt won't come all off
Je ne peux pas être mis de côtéI can't be pushed aside

Le vent souffle à travers des portes ferméesWind is blowing thru closed doors
Avec des ombres dansant dans le couloir (couloir)With shadows dancing in the hall (hall)
Maintenant, touche le sol, rampe sur le côtéNow hit the floor, crawl to the side
Nous avons tous fait de meilleurs mouvements malgré le ralentissement de nos piedsWe've all made better moves despite the slowing of our feet

Pour une foisFor once
Laissons les rêves à quelqu'un d'autreLets leave the dreaming to someone else
Notre temps s'est échappéOur time has slipped away
Nous coulons plus vite, plus vite, plus de jeuWe're sinking faster, faster, no more play
Prépare-toi pour la priseGet ready for the catch
Je suis à l'étape suivante, attendant notre annéeI'm at the next step, waiting for our year

Et tout à coup, ça te laisse sans souffleAnd all at once it leaves you breathless
Avec presque rien, mais des mains ouvertesWith next to nothing, but open hands

Tends la main, accroche-toi bienReach out, hold on tight
Je sais que ça fait mal mais continue d'essayerI know it hurts but keep trying
Et avec ta chanceAnd with your luck
Ça ne sera pas fini rapidementThis won't be over quick
Sans crier gare, ça te frappeOut of the blue it strikes you
Que reste-t-il à attraper sinon la peur de lâcher prise ?What's left to catch but the fear of letting go?

Et mords à pleines dentsAnd bite down
Le stress devient plus fort maintenantThe stress get harder now
L'ambiance est déprimanteThe mood is let down
Laisse-le jouer pour la dernière foisLet it play for the last time
Prends cette dernière seconde pour savoir qui sortTake this last second to know who's walking out

Pour une fois, ne sois pas si faibleFor once don't be so weak
Soutiens les sentiments que tu revendiques maintenantBack up the feelings that you claim now
Plonge plus profondément dans un monde que tu ne peux pas expliquerFall deeper into a world, that you can't explain

Pour une fois, ne sois pas si faibleFor once don't be so weak
Je vois l'erreur que tu esI see the mistake that is you
N'essaie pas une autre phrase, je connais la véritéDon't try another line, I know the truth

Et laisse la haine te sauver quand rien d'autre ne le feraAnd let hate save you when nothing else will
Oh, eh bien, laisse-la te sauver quand rien d'autre ne le feraOh, well let it save you when nothing else will

(Laisse-la te sauver)(Let it save you)

L'ambiance est déprimanteThe mood is let down
Laisse-le jouer pour la dernière foisLet it play for the last time
Prends cette dernière seconde pour savoir qui sortTake this last second to know who's walking out

Nous savons qui le fait le mieuxWe know who does it best
Le vent souffle à travers des portes ferméesWind is blowing thru closed doors
Avec des ombres dansant dans le couloirWith shadows dancing in the hall
Maintenant, touche le sol, rampe sur le côtéNow hit the floor, crawl to the side
Nous avons tous fait de meilleurs mouvements malgré le ralentissement de nos piedsWe've all made better moves despite the slowing of our feet

Laisse la haine te sauver quand rien d'autre ne le feraLet hate save you when nothing else will

Je connais la vérité, ça ne te sauvera pasI know the truth, it won't save you