We Are Life

Somos Vida

We Are Life

Me duele, está abriendo mi alma (mi alma)I ache, it's opening my soul (my soul).
Me duele, se está abriendoI ache, it's opening...

Habla lo que sentimosSpeak what we feel,
y no lo que deberíamos decirand not what we ought to say.
Bueno, siempre soy jovenWell, I'm forever young
y tú eres para siempreand you're forever you.

Mucho que decirSo much to say
pero nada que ocultarbut nothing to hide.
Por favor, ábrelo todoOhh, please open it all.
Voz suave, que susurra mentirasSoft voice, that whispers lies.
¿A quién me acuesto?Who do I lay beside?
Voz suave, voz suaveSoft voice, soft voice,
que susurra mentirasthat whispers lies.

Bueno, no quiero verlo másWell, I don't want to see it anymore.
Lástima que no sea yo y esos sentimientos que no puedes ignorarToo bad he's not me and these feelings you just can't ignore.
Pero no me van a hacer el tontoBut I won't be played a fool.
Bueno, no quiero verlo másWell, I don't want to see it anymore.
Lástima que no sea yo y esos sentimientos que no puedes ignorarToo bad he's not me and these feelings you just can't ignore.
Pero no me van a hacer el tontoBut I won't be played a fool.

¿Has contado cuántas veces?Did you count how many times
las palabras dejaron mi boca?the words left my mouth?
Tantas veces me presionaron en la parte superiorSo many times I was pressed on top.
Nunca me empujasteYou never pushed me off.
Por mucho que duela admitirAs much as it hurts to admit,
Tú sóloyou just...

Bueno, no quiero verlo másWell, I don't want to see it anymore.
Lástima que no sea yo y esos sentimientos que no puedes ignorarToo bad he's not me and these feelings you just can't ignore.
Pero no me van a hacer el tontoBut I won't be played a fool.
Bueno, no quiero verlo másWell, I don't want to see it anymore.
Lástima que no sea yo y esos sentimientos que no puedes ignorarToo bad he's not me and these feelings you just can't ignore.
Pero no me van a hacer el tontoBut I won't be played a fool.

No importa lo mucho que lo intentesNo matter how hard you'll try
Estas palabras no me salvaránThese words won't save me
Por favor, detente, cuéndate de tu espacioPlease stop, to mind your space
Manos suaves que arruinarían vidasSoft hands that would ruin lives,
y ojos que arderíanand eyes that would burn.
ArrodíllateFall to your knees.

Fingiste no ver nuestros problemasYou pretend not to see our problems,
porque se forman dentro de tibecause they form inside you.

Bueno, no quiero verlo másWell, I don't want to see it anymore.
Lástima que no sea yo y esos sentimientos que no puedes ignorarToo bad he's not me and these feelings you just can't ignore.
Pero no me van a hacer el tontoBut I won't be played a fool.
Bueno, no quiero verlo másWell, I don't want to see it anymore.
Lástima que no sea yo y esos sentimientos que no puedes ignorarToo bad he's not me and these feelings you just can't ignore.
Pero no me van a hacer el tontoBut I won't be played a fool.